플럼 에듀
I was quiet, but I was not blind.
B007 · 자유 · 초급
나는 조용히 있었지만, 상황을 알아차리지 못한 것은 아니었다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 기본 문형·필수 성분
- 학습 목표
- quiet와 blind를 같은 뜻으로 묶지 않습니다. blind는 상황을 알아차리지 못한다는 비유입니다.
I/was/quiet와 I/was/not blind가 but으로 연결됩니다. quiet와 blind는 각각 보어입니다.
두 절의 I는 같은 화자를 가리키며, quiet와 blind는 각각 주어의 상태를 설명하는 보어입니다.
not은 blind를 부정합니다. 말이 없었다는 사실과 상황을 몰랐다는 판단을 구별하세요.
quiet와 blind를 같은 뜻으로 묶지 않습니다. blind는 상황을 알아차리지 못한다는 비유입니다.
의미 덩어리로 읽기
- I was quiet, — 나는 조용히 있었다 (첫 주절: 주어 + 동사 + 보어)
- but I was not blind. — 그러나 나는 상황을 알아차리지 못한 것은 아니었다 (대조되는 주절 + 부정)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| I I | 대명사 나는, 내가 | 말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다. |
| was be | 동사 …였다, …한 상태였다 | be의 단수 과거형입니다. 이 자료의 문장들에서는 과거의 상태·성질·관계를 이어 주는 연결동사로 쓰입니다. |
| quiet quiet | 형용사 말수가 적은 | 소리를 내거나 자신의 생각을 드러내지 않는 상태입니다. 침묵했다고 해서 상황을 보지 못했다는 뜻은 아니라고 말합니다. 이 문장에서는 소음보다 화자의 태도를 나타냅니다. |
| but but | 접속사 그러나, 하지만 | 앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다. |
| I I | 대명사 나는, 내가 | 말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다. |
| was be | 동사 …였다, …한 상태였다 | be의 단수 과거형입니다. 이 자료의 문장들에서는 과거의 상태·성질·관계를 이어 주는 연결동사로 쓰입니다. |
| not not | 부사 ~않다, ~아니다 | 동사나 구절의 뜻을 부정합니다. |
| blind blind | 형용사 알아차리지 못하는 | 이 문맥에서는 시력보다 상황이나 위험을 알아보지 못하는 상태를 비유합니다. 시각 능력을 단정하는 문자적 뜻과 구분합니다. |
주요 표현
- not blind
- 상황을 알아차리지 못한 것은 아닌 — blind는 여기서 시력이 아니라 상황을 인식하는 능력을 비유합니다.
Jane Austen · Mansfield Park