플럼 에듀

Love all, trust a few, Do wrong to none.

B002 · 자유 · 초급

모두를 사랑하라. 몇 사람을 믿고, 누구에게도 잘못을 저지르지 말라.

문장 구조와 해설

생략된 주어는 you이며 Love/trust/Do가 병렬 동사입니다. all/a few/wrong이 각각 목적어입니다.

Love, trust, Do는 공통으로 생략된 주어 you를 갖는 명령형 동사입니다.

all, a few, none은 여기서 모두 사람을 가리키며, none 자체에 부정의 뜻이 있습니다.

all과 a few를 사람으로 읽습니다. to none은 누구에게도 잘못을 하지 말라는 부정 범위를 만듭니다.

단어	품사·뜻	문맥 설명
Love love	동사 사랑하다	여기서는 대상을 아끼는 행동을 나타내는 동사입니다.
all all	대명사 모든 사람, 모두	뒤에 명사 없이 사람들 전체를 가리킵니다. 각각의 사람이나 일부와 대비됩니다.
trust trust	동사 믿다	사람이나 자기 내면의 판단을 믿고 의지하는 행동입니다. 목적어가 자신인지 직감인지 다른 사람인지에 따라 연결합니다. 사람을 목적어로 취하는 뜻입니다.
a a	관사 몇몇의	a few 전체로 적지만 몇몇은 있다는 뜻입니다. 이 문장에서는 몇 사람을 가리킵니다.
few few	대명사 몇 사람	a few는 적지만 몇몇이 있다는 긍정의 뜻입니다. 여기서는 사람들을 가리킵니다.
Do do	동사 하다, 행하다	뒤에 목적어를 두어 행동이나 일을 실제로 수행하는 것을 나타냅니다.
wrong wrong	명사 해, 부당한 행동	do wrong to는 누군가에게 잘못을 저지르거나 해를 끼친다는 뜻입니다. do의 목적어 자리에 놓인 명사입니다.
to to	전치사 …에게	Do wrong to none은 아무에게도 해를 끼치지 말라는 표현입니다. to 뒤 none은 피해를 받는 대상을 나타내는 대명사입니다.
none none	대명사 아무도 없음	앞서 말한 범위 안에서 한 사람이나 하나도 없음을 나타냅니다. to none 전체로 누구에게도 아니라는 범위를 확인합니다.

Do wrong to none: 누구에게도 잘못을 저지르지 않다 — do wrong to는 누구에게 잘못을 저지른다는 결합이며 none이 그 대상을 전부 부정합니다.

William Shakespeare · All’s Well That Ends Well