플럼 에듀

Do not attempt too much at once.

B048 · 자유 · 초급

한꺼번에 너무 많은 일을 시도하지 말라.

문장 구조와 해설

생략된 S는 you이며 Do not attempt가 부정 명령, O는 too much입니다.

Do not 뒤에는 동사원형 attempt가 옵니다. 생략된 주어는 you입니다.

too much는 시도하는 양이 지나침을, at once는 한꺼번에 함을 나타내어 금지 범위를 좁힙니다.

at once는 여기서 즉시보다 한꺼번에라는 뜻입니다. too much는 과도한 양을 나타냅니다.

단어	품사·뜻	문맥 설명
Do do	조동사 ~하지 않다	do not 뒤의 동사원형을 부정합니다. do 자체를 별도의 행동으로 번역하지 않습니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
attempt attempt	동사 시도하다	어떤 일을 해 보려 한다는 뜻입니다. fearing to attempt에서는 시도 자체를 두려워합니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
too too	부사 지나치게, 너무	필요하거나 적절한 정도를 넘음을 나타냅니다. too…to에서는 너무 …해서 할 수 없고, not too…to에서는 아직 할 수 있다는 뜻입니다.
much much	대명사 많은 것, 많은 양	명사를 따로 쓰지 않고 큰 양을 가리킵니다.
at at once	표현 한꺼번에	at once 전체로 한꺼번에라는 뜻입니다. 이 문장에서는 너무 많은 일을 동시에 시도하지 말라는 뜻입니다. 다른 문맥의 즉시라는 뜻과 구별합니다.
once once	부사 한 번에	at once 전체로 동시에 또는 한꺼번에라는 뜻입니다. 여기서는 한꺼번에 너무 많은 일을 하지 말라고 합니다.

이솝 전승 · G. F. Townsend 번역 · The Boy and the Filberts