플럼 에듀

The memory of a good deed lives.

B060 · 자유 · 초급

선한 행동의 기억은 살아남는다.

문장 구조와 해설

S는 The memory of a good deed이며 중심 명사는 memory입니다. V는 lives입니다.

주어 전체는 The memory of a good deed이며, 중심 명사는 memory입니다.

lives는 단수 주어 memory에 맞춘 현재형 동사입니다. of 뒤의 deed를 주어로 오해하지 마세요.

of a good deed는 memory를 꾸밉니다. lives는 살아 있다는 뜻을 기억에 비유합니다.

단어	품사·뜻	문맥 설명
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
memory memory	명사 기억	지난 일이나 사람에 대해 마음에 남아 있는 내용입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
good good	형용사 좋은, 선한	사람·행동·사물의 좋은 성질이나 도덕적 선함을 나타냅니다.
deed deed	명사 행위, 실천	말이나 생각에 머무르지 않고 실제로 행한 일을 뜻합니다.
lives live	동사 계속 남아 있다	live의 3인칭 단수 현재형입니다. 선행의 기억이 계속 남는다는 뜻이며 life의 복수형이 아닙니다. 생물의 생존이 아니라 기억의 지속을 표현합니다.

이솝 전승 · G. F. Townsend 번역 · The Old Woman and the Wine-Jar