플럼 에듀

Everyone is more or less master of his own fate.

B066 · 자유 · 초급

누구나 어느 정도는 자기 운명의 주인이다.

문장 구조와 해설

S는 Everyone, V는 is, C는 master of his own fate입니다. more or less는 정도를 제한합니다.

Everyone은 여러 사람을 포괄하지만 문법적으로 단수이므로 is를 씁니다.

more or less는 master라는 판단의 정도를 완화합니다. his own fate의 his는 각각의 사람을 가리킵니다.

more or less를 더 많거나 더 적게로 분리하지 않습니다. 누구나 완전히 통제한다는 주장도 아닙니다.

단어	품사·뜻	문맥 설명
Everyone everyone	대명사 모든 사람, 누구나	모든 사람을 가리키지만 문법적으로 단수로 취급하여 is와 연결합니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
more much	부사 더	more or less 전체로 다소간 또는 어느 정도라는 뜻입니다.
or or	접속사 또는	more or less 전체로 다소간 또는 어느 정도라는 뜻입니다.
less little	부사 덜	more or less 전체로 어느 정도는 또는 다소간이라는 뜻입니다.
master master	명사 주인, 통제하는 사람	자신의 운명이나 삶을 스스로 이끄는 주체를 뜻합니다. 직업상의 장인보다 자기 삶을 다스리는 사람이라는 뜻입니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
his he	한정사 그의, 그 사람의	he의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 대문자 His는 문맥상 신을 가리키기도 합니다.
own own	형용사 자기 자신의	소유격 뒤에 놓여 바로 그 사람에게 속함을 강조합니다. 여기서는 소유하다는 동사가 아닙니다.
fate fate	명사 운명	앞으로 닥치는 삶의 흐름이나 처지를 뜻합니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.

이솝 전승 · G. F. Townsend 번역 · The Traveler and Fortune