플럼 에듀

Prosperity is not without many fears and distastes; and adversity is not without comforts and hopes.

M026 · 자유 · 중급

번영에도 두려움과 불만이 많으며, 역경에도 위안과 희망이 있다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부정·범위
학습 목표: not without는 없는 것이 아니다로 풀어 존재를 인정합니다. 두 부정을 별도로 끊고 의미를 확정하지 않습니다.

Prosperity/is/not without ...와 adversity/is/not without ...가 병렬입니다. 두 절은 같은 뼈대입니다.

not without는 없는 것이 아니라는 뜻으로 어떤 요소의 존재를 인정합니다. 두 부정을 끝까지 함께 읽으세요.

두 절은 모두 주어 + is + not without구 구조입니다. 번영과 역경 어느 한쪽만 좋은 것 또는 나쁜 것으로 단정하지 않습니다.

not without는 없는 것이 아니다로 풀어 존재를 인정합니다. 두 부정을 별도로 끊고 의미를 확정하지 않습니다.

의미 덩어리로 읽기

Prosperity is not without many fears and distastes; — 번영에도 많은 두려움과 불만이 없는 것은 아니다 (첫 주절 + 완곡한 긍정)
and adversity is not without comforts and hopes. — 그리고 역경에도 위안과 희망이 없는 것은 아니다 (같은 구조로 병렬된 둘째 주절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Prosperity prosperity	명사 번영, 좋은 형편	경제적 부유함뿐 아니라 전반적으로 좋은 상황을 뜻합니다. 뒤의 adversity와 짝지어 순경과 역경을 대비합니다. adversity와 대조되는 처지입니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
without without	전치사 …이 없이	not without은 없지는 않다는 뜻으로 오히려 어떤 것이 있음을 인정합니다. 번영에도 두려움이, 역경에도 위안이 있다는 양쪽 절을 연결합니다.
many many	한정사 많은	셀 수 있는 대상의 수가 많음을 뜻합니다.
fears fear	명사 두려움들, 걱정들	여러 대상에 대해 느끼는 불안한 마음을 뜻합니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
distastes distaste	명사 불쾌한 일들, 싫은 감정들	번영 속에서도 경험하는 불편함과 거부감을 나타냅니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
adversity adversity	명사 역경	어렵고 불리한 상황을 뜻하며, 앞의 prosperity와 대비됩니다. 불리하거나 어려운 상황을 뜻합니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
without without	전치사 …이 없이	not without은 없지는 않다는 뜻으로 오히려 어떤 것이 있음을 인정합니다. 번영에도 두려움이, 역경에도 위안이 있다는 양쪽 절을 연결합니다.
comforts comfort	명사 위안이 되는 것들	역경 속에서도 마음을 달래 주는 여러 요소를 가리킵니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
hopes hope	명사 희망들, 기대들	hope의 복수형으로 어려운 상황에서도 품을 수 있는 여러 소망입니다.

주요 표현

not without: ~이 없는 것은 아닌 — not이 without의 없음에 적용되어 완곡한 긍정을 만듭니다.

Francis Bacon · Of Adversity

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록