플럼 에듀

For he that has much in common with a fellow-man will have all things in common with a friend.

M032 · 자유 · 중급

다른 사람과 많은 것을 공유하는 사람은 친구와는 모든 것을 공유할 것이기 때문이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절
학습 목표: in common은 공통으로입니다. much와 all things를 각각 공유되는 대상의 양으로 읽습니다.

S는 he that has much in common with a fellow-man이며 V는 will have, O는 all things입니다.

he that has much in common with a fellow-man 전체가 주절의 주어입니다. 중심어 he와 will have를 먼저 연결하세요.

that has 이하에서 a fellow-man은 with의 목적어입니다. 주절 동사에 가장 가까운 명사라고 주어로 고르지 마세요.

in common은 공통으로입니다. much와 all things를 각각 공유되는 대상의 양으로 읽습니다.

의미 덩어리로 읽기

For he that has much in common with a fellow-man — 다른 사람과 많은 것을 공유하는 사람은 (이유 연결어 + 관계절을 포함한 주어)
will have all things in common — 모든 것을 공유할 것이기 때문이다 (주절 동사 + 목적어 + 공유 상태)
with a friend. — 친구와 (공유의 상대)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
For for	접속사 왜냐하면 ~이기 때문이다	뒤의 주어와 동사가 앞말의 이유나 설명을 덧붙입니다. 명사를 잇는 전치사 for와 구별합니다.
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
that that	관계대명사 …하는, …인	앞의 명사를 뒤 절과 연결하여 어떤 대상인지 설명합니다. 지시어·내용절 접속사·강조구문과 형태가 같아 문장별 역할을 구별합니다.
has have	동사 가지고 있다	have의 3인칭 단수 현재형입니다. 성질이나 능력 등을 지니고 있음을 나타냅니다.
much much	대명사 많은 것, 많은 양	명사를 따로 쓰지 않고 큰 양을 가리킵니다.
in in common	표현 공통으로, 함께	in common 전체로 공통으로 지니고 있다는 뜻입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
common common	형용사 공통의	have ... in common with는 상대와 어떤 것을 공유한다는 뜻입니다.
with with	전치사 …와 공통으로	in common with는 다른 사람과 공통점을 갖는 관계입니다. 동료와 가진 공통점이 친구 사이에서는 더 넓어진다는 뜻입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
fellow-man fellow man	명사 같은 인간, 다른 사람	자신과 같은 인간이라는 공통점을 강조하는 표현입니다. 하이픈을 포함한 원문 표기를 보존합니다.
will will	조동사 …할 것이다	미래의 일·예측·의지를 나타내며 뒤에 동사원형이 옵니다. 명사로 쓰이는 will은 결심이나 의지이므로 별도로 구별합니다.
have have	동사 가지고 있다	사물·능력·관심 등을 지니고 있다는 뜻입니다.
all all	한정사 모든, 전체의	명사 앞에서 그 대상의 전체 범위를 가리킵니다.
things thing	명사 것들, 일들	여러 사물이나 사건·행동을 통틀어 나타냅니다. 구체적인 물건만으로 한정하지 않고 문장 안에서 대상의 범위를 읽습니다.
in in	전치사 공통으로	in common 전체로 공통으로 지니고 있다는 뜻입니다.
common common	형용사 공통의	have ... in common with는 상대와 어떤 것을 공유한다는 뜻입니다.
with with	전치사 …와 공통으로	in common with는 다른 사람과 공통점을 갖는 관계입니다. 동료와 가진 공통점이 친구 사이에서는 더 넓어진다는 뜻입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
friend friend	명사 친구	마음을 나누고 돕는 사람을 뜻하며, 상대를 친근하게 부르는 말로도 씁니다.

주요 표현

in common: 공통으로, 공유하여 — have와 함께 쓰여 어떤 대상들을 서로 공유한다는 뜻을 만듭니다.

세네카 (Seneca) · Moral Letters to Lucilius, Letter 48

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록