플럼 에듀
We mustn’t let next week rob us of this week’s joy.
M051 · 자유 · 중급
우리는 다음 주가 이번 주의 기쁨을 빼앗아 가게 해서는 안 된다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 기본 문형·필수 성분
- 학습 목표
- rob A of B를 A에게서 B를 빼앗다로 읽습니다. next week 자체보다 미래에 대한 걱정이라는 의인화입니다.
We/mustn’t let/next week/rob us of this week’s joy의 사역 구조입니다. rob의 주체는 next week입니다.
let next week rob에서 next week는 let의 목적어이면서 rob의 의미상 주어입니다. let 뒤에는 to 없이 동사원형이 옵니다.
rob us of this week’s joy는 우리에게서 이번 주의 기쁨을 빼앗는다는 뜻입니다. us와 joy의 의미 역할을 바꾸지 마세요.
rob A of B를 A에게서 B를 빼앗다로 읽습니다. next week 자체보다 미래에 대한 걱정이라는 의인화입니다.
의미 덩어리로 읽기
- We mustn’t let next week rob us — 우리는 다음 주가 우리에게서 빼앗게 해서는 안 된다 (주절의 사역 구조 + rob의 대상)
- of this week’s joy. — 이번 주의 기쁨을 (rob과 결합해 빼앗기는 것을 나타내는 of구)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| We we | 주격 대명사 우리는 | 말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다. |
| mustn’t must not | 축약형 ~해서는 안 된다 | must not의 줄임말로 금지를 뜻합니다. 여기서는 미래의 걱정에 현재의 기쁨을 빼앗기지 말라는 뜻입니다. |
| let let | 동사 ~하도록 내버려 두다 | let next week rob us는 다음 주가 우리의 기쁨을 빼앗도록 둔다는 뜻입니다. mustn’t와 함께 이를 금지합니다. |
| next next | 한정사 다음의 | next week는 다음 주라는 뜻입니다. 뒤의 시간 명사를 한정합니다. |
| week week | 명사 주, 일주일 | 일곱 날의 시간 단위입니다. next week는 다음 주이며 아직 오지 않은 미래를 가리킵니다. |
| rob rob | 동사 빼앗다 | rob A of B는 A에게서 B를 빼앗는다는 구조입니다. 미래에 대한 걱정이 현재의 기쁨을 앗아가는 것을 비유합니다. rob 사람 of 대상을 하나의 결합으로 익힙니다. |
| us we | 목적격 대명사 우리를, 우리에게 | 말하는 사람을 포함한 집단을 동사나 전치사의 대상으로 나타냅니다. let us에서는 함께 무엇을 하자는 제안이 됩니다. |
| of of | 전치사 ~을 | rob someone of something은 누군가에게서 무엇을 빼앗는다는 뜻입니다. |
| this this | 지시 한정사 이, 지금의 | 가까운 대상이나 방금 언급한 내용을 가리켜 뒤의 명사를 꾸밉니다. 명사 없이 단독으로 쓰이면 지시대명사가 됩니다. |
| week’s week | 소유격 명사 이번 주의 | week에 소유격이 붙어 뒤의 joy를 꾸밉니다. this week’s joy는 지금 누릴 수 있는 이번 주의 기쁨입니다. |
| joy joy | 명사 기쁨 | 마음이 즐겁고 만족스러운 감정입니다. of 뒤에서 빼앗기는 대상을 나타냅니다. |
주요 표현
- rob us of this week’s joy
- 우리에게서 이번 주의 기쁨을 빼앗다 — rob A of B에서 A는 빼앗기는 사람, B는 빼앗기는 대상입니다.
L. M. Montgomery · Anne of the Island