플럼 에듀

Learning without thought is labour lost; thought without learning is perilous.

M088 · 자유 · 중급

생각 없는 배움은 헛수고이며, 배움 없는 생각은 위태롭다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 준동사의 명사 역할

첫 S는 Learning without thought이며 C는 labour lost입니다. 둘째 S는 thought without learning, C는 perilous입니다.

lost는 labour를 뒤에서 수식합니다. 두 without구의 서로 바뀐 대상을 대조하여 읽습니다.

의미 덩어리로 읽기

Learning without thought — 생각 없는 배움은 (첫 절의 주어)
is labour lost; — 헛수고이다 (첫 절의 동사와 보어)
thought without learning — 배움 없는 생각은 (둘째 절의 주어)
is perilous. — 위태롭다 (둘째 절의 동사와 보어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Learning learn	동명사 배우는 일, 배움	learn의 -ing형이 배움이라는 활동을 나타내는 동명사입니다.
without without	전치사 …없이, …하지 않고	없거나 하지 않은 상태를 나타내며 명사·동명사가 뒤따릅니다. 옛 시에서는 ‘바깥에’라는 다른 뜻으로 쓰이기도 합니다.
thought thought	명사 생각, 사유	마음으로 곰곰이 따지거나 떠올리는 내용입니다. think의 과거형과 철자가 같으므로 문장 속 자리로 구별합니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
labour labour	명사 노력, 수고	힘을 들여 하는 일입니다. labour lost는 헛된 수고라는 뜻입니다. 미국식 철자는 labor입니다. 영국식 철자입니다.
lost lose	과거분사 헛된, 낭비된	labour lost는 헛되이 쓴 노력이라는 뜻입니다. lost가 labour를 뒤에서 꾸밉니다.
thought thought	명사 생각, 사유	마음으로 곰곰이 따지거나 떠올리는 내용입니다. think의 과거형과 철자가 같으므로 문장 속 자리로 구별합니다.
without without	전치사 …없이, …하지 않고	없거나 하지 않은 상태를 나타내며 명사·동명사가 뒤따릅니다. 옛 시에서는 ‘바깥에’라는 다른 뜻으로 쓰이기도 합니다.
learning learn	동명사 배우는 일, 배움	learn의 -ing형이 배움이라는 활동을 나타내는 동명사입니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
perilous perilous	형용사 위태로운	큰 위험이나 잘못된 결과를 초래할 수 있다는 뜻입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.

주요 표현

labour lost: 헛된 수고 — lost가 labour 뒤에서 그 수고가 헛되이 사라진 상태를 설명합니다.

공자 전승 (Confucius) · The Analects

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록