플럼 에듀

For hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.

M100 · 자유 · 중급

미움은 어느 때에도 미움으로 사라지지 않기 때문이다. 미움은 사랑으로 사라지며, 이것은 오래된 원칙이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 기본 문형·필수 성분

첫 두 절의 S는 hatred, V는 cease이며 부정 여부가 다릅니다. 마지막 this is an old rule이 앞 내용을 요약합니다.

by는 수단을 나타냅니다. at any time은 부정문에서 어느 때에도라는 범위를 나타냅니다.

의미 덩어리로 읽기

For hatred does not cease — 미움은 사라지지 않기 때문이다 (이유를 잇는 첫 절의 부정 서술)
by hatred at any time: — 어느 때에도 미움으로는 (수단과 부정의 시간 범위)
hatred ceases by love, — 미움은 사랑으로 사라진다 (둘째 절: 긍정 서술과 수단)
this is an old rule. — 이것은 오래된 원칙이다 (셋째 절: 앞 내용의 요약)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
For for	접속사 왜냐하면 ~이기 때문이다	뒤의 주어와 동사가 앞말의 이유나 설명을 덧붙입니다. 명사를 잇는 전치사 for와 구별합니다.
hatred hatred	명사 미움, 증오	hate와 관련된 명사로 강하게 미워하는 감정입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
does do	조동사 의문·부정을 만드는 말	3인칭 단수 현재형에서 의문문이나 부정문을 만들며, 뒤에는 동사원형을 씁니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
cease cease	동사 그치다, 끝나다	증오가 끝나는 것을 뜻하며, does not 뒤에 원형을 씁니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
by by	전치사 ~에 의해, ~함으로써	행위의 주체나 수단을 나타낼 수 있으며, 뒤에 동명사가 오면 방법을 설명합니다.
hatred hatred	명사 증오, 미움	hate와 관련된 명사로 강하게 미워하는 감정입니다.
at at	전치사 ~에, ~을 향해	뒤의 말과 함께 행동의 대상이나 특정 시점을 나타냅니다.
any any	한정사 어느 ~이든	at any time은 어느 때든입니다. 부정문에서는 단 한 번의 예외도 없는 범위가 됩니다.
time time	명사 시간, 때	삶이나 사건이 이어지는 시간과 특정한 시점을 뜻합니다. at any time·all time 등 함께 쓰인 표현에 따라 범위를 읽습니다.
hatred hatred	명사 증오, 미움	hate와 관련된 명사로 강하게 미워하는 감정입니다.
ceases cease	동사 멈추다, 사라지다	cease의 3인칭 단수 현재형입니다. 증오가 사랑으로 끝난다는 뜻입니다.
by by	전치사 ~에 의해, ~함으로써	행위의 주체나 수단을 나타낼 수 있으며, 뒤에 동명사가 오면 방법을 설명합니다.
love love	명사 사랑	다른 존재를 아끼고 소중히 여기는 마음입니다.
this this	지시대명사 이것, 이 내용	앞뒤에서 설명하는 내용 전체를 가리킵니다. 뒤에 명사를 꾸미지 않고 주어나 목적어로 독립해서 쓰인 지시대명사입니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
an a	관사 하나의, 어떤	모음 소리로 시작하는 단수 명사 앞에 쓰는 a의 형태입니다.
old old	형용사 오래된, 나이 든	사물의 긴 역사나 사람의 나이를 나타냅니다.
rule rule	명사 원칙, 오래된 가르침	반복해서 옳다고 받아들여 온 원리입니다. 증오는 증오가 아니라 사랑으로 멎는다는 가르침을 가리킵니다.

주요 표현

at any time: 어느 때에도 — 부정문과 결합하여 미움으로 끝날 때가 전혀 없다는 범위를 만듭니다.

불교 경전 전승 (Dhammapada) · The Dhammapada

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록