플럼 에듀

Remember me sometimes, my people, for I have loved you well.

M121 · 자유 · 중급

내 백성들이여, 이따금 나를 기억하라. 나는 그대들을 깊이 사랑해 왔기 때문이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 도치·생략·강조·삽입

첫 절은 [You]/Remember/me의 명령문입니다. my people은 호격이며 for 뒤에는 I/have loved/you가 이어집니다.

for 뒤에 주어·동사가 있으므로 전치사가 아니라 이유 접속사입니다. my people을 목적어로 추가하지 않습니다.

의미 덩어리로 읽기

Remember me sometimes, — 이따금 나를 기억하라 (명령절: 동사·목적어·빈도 부사)
my people, — 내 백성들이여 (듣는 이를 부르는 호칭)
for I have loved you well. — 나는 그대들을 깊이 사랑해 왔기 때문이다 (for가 이끄는 이유 절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Remember remember	동사 기억하다	잊지 않고 마음속에 떠올리는 행동입니다. 명령형으로 쓰였지만 때때로 자신을 기억해 달라는 다정한 부탁입니다. 생략된 주어 you에게 요청하는 명령형입니다.
me I	대명사 나를, 나에게	I의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 말하는 사람을 가리킵니다.
sometimes sometimes	부사 때때로, 가끔	항상은 아니지만 이따금 일어나는 빈도입니다. 자신을 매번이 아니라 가끔 기억해 달라는 부탁에 쓰입니다.
my I	한정사 나의, 내	I의 소유격입니다. 뒤의 명사가 말하는 사람과 관련됨을 나타냅니다.
people people	명사 나의 사람들, 백성	말하는 이가 애정을 담아 부르는 자신의 공동체 구성원들을 뜻합니다.
for for	접속사 왜냐하면	뒤의 주어와 동사가 앞말의 이유나 설명을 덧붙입니다. 명사를 잇는 전치사 for와 구별합니다. 전치사와 다른 품사로 색인합니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
have have	조동사 ~한, ~해 온	뒤의 과거분사와 현재완료를 만듭니다. 앞선 경험이나 행동을 현재와 연결합니다.
loved love	과거분사 사랑한, 사랑받는	love의 과거분사입니다. have와 함께 완료를, be와 함께 수동을 만듭니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
well well	부사 깊이, 진심으로	have loved you well은 충분하고 진실하게 사랑해 왔다는 뜻입니다. 여기서는 기술적으로 잘했다는 평가보다 사랑의 깊이를 나타냅니다.

주요 표현

have loved you well: 그대들을 깊이 사랑해 왔다 — well은 여기서 사랑의 깊이와 충실함을 나타내며 현재완료가 이어진 사랑을 표현합니다.

Dinah Maria Mulock Craik · The Little Lame Prince

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록