플럼 에듀
You yourself must make an effort.
Q040 · 지혜 · 초급
너 자신이 노력을 해야 한다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 시제·태·조동사
- 학습 목표
- 'You yourself'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'must make'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
yourself는 목적어가 아니라 주어 You를 강조하는 재귀대명사입니다. must 뒤에는 동사원형 make가 옵니다.
make an effort는 ‘노력하다’라는 결합입니다. 원문은 수행에서 자기 노력이 필요함을 강조합니다.
'You yourself'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'must make'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
의미 덩어리로 읽기
- You yourself — 너 자신이 (주어)
- must make — 해야 한다 (동사)
- an effort. — 노력을 (목적어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| You you | 대명사 너는, 당신은, 너를 | 듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다. |
| yourself yourself | 대명사 너 자신 | |
| must must | 조동사 ~해야 한다 | 동사원형 앞에서 강한 필요나 의무를 나타냅니다. |
| make make | 동사 만들다, ~하게 하다 | 목적어 뒤에 성질이나 상태를 써서 그렇게 되게 한다는 뜻을 나타냅니다. |
| an a | 관사 하나의, 어떤 | 모음 소리로 시작하는 단수 명사 앞에 쓰는 a의 형태입니다. |
| effort effort | 명사 노력 |
주요 표현
- make an effort
- 노력하다 — 노력을 뜻하는 명사 effort와 make가 함께 쓰입니다.
인용 출처
- 저자
- 불교 경전 전승 (Buddhist canonical tradition)
- 작품
- The Dhammapada
- 위치
- Verse 276
- 번역
- F. Max Müller