플럼 에듀

He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray.

Q066 · 지혜 · 중급

욕망이 적은 이는 그것들을 얻고, 욕망이 많은 이는 길을 잃는다.

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절
학습 목표: 'He whose (desires) are few'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'gets'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

whose는 뒤 desires와 소유 관계를 만들며 각각 He와 he를 꾸밉니다. 주절 동사는 gets와 goes입니다.

괄호의 desires는 번역자가 보충한 말입니다. 모든 바람의 실현을 보장하기보다 과욕을 경계하는 대조로 읽습니다.

'He whose (desires) are few'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'gets'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

단어	품사·뜻	문맥 설명
He he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
whose whose	관계 한정사 그 사람의, 그것의	앞의 사람이나 사물과 뒤 명사의 소유·관련 관계를 연결해요.
desires desire	명사 욕망들
are be	동사 ~이다, ~한 상태이다	you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다.
few few	형용사 수가 적은
gets get	동사 얻다	'get'에서 나온 형태입니다. 문장에서는 '얻다'의 뜻으로 읽습니다.
them they	목적격 대명사 그들을, 그것들을	여러 사람이나 사물을 동사·전치사의 대상으로 받습니다. 앞에서 말한 변화·친구·책 등을 되풀이하지 않고 가리키는 말입니다.
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
whose whose	관계 한정사 그 사람의, 그것의	앞의 사람이나 사물과 뒤 명사의 소유·관련 관계를 연결해요.
desires desire	명사 욕망들
are be	동사 ~이다, ~한 상태이다	you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다.
many many	한정사 많은	셀 수 있는 대상의 수가 많음을 뜻합니다.
goes go	동사 가다	'go'에서 나온 형태입니다. 문장에서는 '가다'의 뜻으로 읽습니다.
astray astray	부사 옳은 길에서 벗어나