플럼 에듀

W-M10 지혜 읽기 · 후치 수식·관계절

수준

중급

문법

후치 수식·관계절

명사 뒤에 놓인 수식어를 그 수식 대상과 연결합니다. 전치사구·형용사구·to부정사·분사가 무엇을 설명하는지 확인하고 동사의 필수 보충어와 구분합니다. 관계절에서는 선행사와 관계절 안의 역할을 함께 찾고, 주절 동사와 관계절 동사를 구별합니다. 관계사의 생략, 떨어진 선행사, 보충 설명 관계절도 다루며 쉼표가 정보에 주는 차이를 읽습니다.

• Let us live happily then, not hating those who hate us!

  우리를 미워하는 이들을 미워하지 않으며 행복하게 살아가자!

• Those who love nothing and hate nothing, have no fetters.

  아무것도 집착하여 사랑하지 않고 아무것도 미워하지 않는 이들에게는 족쇄가 없다.

• Kinsmen, friends, and lovers salute a man who has been long away, and returns safe from afar.

  친족과 친구와 사랑하는 이들은 오랫동안 떠나 있다가 먼 곳에서 무사히 돌아오는 사람을 반긴다.

• The wise who control their body, who control their tongue, the wise who control their mind, are indeed well controlled.

  몸을 통제하고 혀를 통제하며 마음을 통제하는 지혜로운 이들은 참으로 잘 절제되어 있다.

• The name that can be named is not the enduring and unchanging name.

  이름 붙일 수 있는 이름은 영원하고 변하지 않는 이름이 아니다.

• They who preserve this method of the Tao do not wish to be full (of themselves).

  도의 이 방식을 지키는 이들은 스스로를 가득 찬 존재로 여기며 자만하기를 바라지 않는다.

• I am like an infant which has not yet smiled.

  나는 아직 미소 짓지 않은 아기와 같다.

• He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray.

  욕망이 적은 이는 그것들을 얻고, 욕망이 많은 이는 길을 잃는다.

• He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily).

  발끝으로 서는 이는 단단히 서지 못하고, 다리를 지나치게 벌리는 이는 쉽게 걷지 못한다.

• He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty.

  남을 이기는 이는 강하지만, 자신을 이기는 이는 큰 힘을 지닌다.