플럼 에듀

They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who delight in it.

Q128 · 지혜 · 고급

진리를 아는 사람은 그것을 사랑하는 사람만 못하고, 사랑하는 사람은 그것을 즐기는 사람만 못하다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 비교·상관
학습 목표: 먼저 「They who know the truth」 → 「are not」 → 「they who love it」 → 「are not」의 주절 구조를 확인하세요.

They who와 those who는 모두 관계절로 사람을 설명해요. 두 are not equal to가 배움의 깊이를 비교해요.

it은 앞의 the truth를 반복하지 않기 위해 쓴 대명사예요. know, love, delight의 세 단계가 대비돼요.

먼저 「They who know the truth」 → 「are not」 → 「they who love it」 → 「are not」의 주절 구조를 확인하세요.

의미 덩어리로 읽기

They who know the truth — 진리를 아는 사람들은 (주어)
are not — 아니다 (동사)
equal to those who love it, — 그것을 사랑하는 이들과 동등한 (보어)
and — 그리고 (연결·대조·생략)
they who love it — 그것을 사랑하는 사람들은 (주어)
are not — 아니다 (동사)
equal to those who delight in it. — 그것을 즐기는 이들과 동등한 (보어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
They they	주격 대명사 그들은, 그것들은	여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다.
who who	관계대명사 …하는 사람	앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
know know	동사 알다, 이해하다	사실이나 의미를 알고 있거나 상대의 내면을 이해한다는 뜻입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
truth truth	명사 진리
are be	동사 ~이다, ~한 상태이다	you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
equal equal	형용사 동등한
to to	전치사 ~와 동등한	equal to 뒤에서 비교하는 사람들을 연결해요.
those that	지시대명사 그 사람들	those who를 묶어 뒤에서 설명하는 특징을 지닌 사람들을 가리킵니다. 명사를 직접 꾸미는 경우에는 ‘그 …들’이 됩니다.
who who	관계대명사 …하는 사람	앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
love love	명사 사랑	다른 존재를 아끼고 소중히 여기는 마음입니다.
it it	대명사 그 진리를	앞의 the truth를 받아 반복을 줄여요.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
they they	주격 대명사 그들은, 그것들은	여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다.
who who	관계대명사 …하는 사람	앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
love love	명사 사랑	다른 존재를 아끼고 소중히 여기는 마음입니다.
it it	대명사 그 진리를	앞의 the truth를 받아 반복을 줄여요.
are be	동사 ~이다, ~한 상태이다	you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
equal equal	형용사 동등한
to to	전치사 ~와 동등한	equal to 뒤에서 비교하는 사람들을 연결해요.
those that	지시대명사 그 사람들	those who를 묶어 뒤에서 설명하는 특징을 지닌 사람들을 가리킵니다. 명사를 직접 꾸미는 경우에는 ‘그 …들’이 됩니다.
who who	관계대명사 …하는 사람	앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
delight delight	동사 즐거워하다
in in	전치사 ~을	delight in에서 기쁨의 대상을 연결합니다.
it it	대명사 그 진리를	앞의 the truth를 받아 반복을 줄여요.

주요 표현

delight in it: 그것을 즐기다 — delight in은 어떤 대상에서 기쁨을 찾는다는 뜻이에요.

관계절·부연구 또는 병렬절 안에 동사가 더 나올 수 있어요. 단어 하나가 아니라 표시된 주절의 범위와 같은 표현의 등장 순서를 함께 확인하세요.

인용 출처

저자: 공자와 제자들 — 유교 전통
작품: The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
위치: Book/chapter 6.18
번역: James Legge

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록