PLUM

플럼 에듀

In teaching there should be no distinction of classes.

Q140 · 지혜 · 중급

가르침에서는 계층을 구별해서는 안 된다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법
부정·범위
학습 목표
먼저 「should be」 → 「no distinction of classes」의 주절 구조를 확인하세요.

there should be는 존재에 대한 당위를 나타내고 no가 distinction을 부정해요.

classes는 이 문맥에서 학교 수업이 아니라 사회적 계층이에요. 실제 주어는 no distinction of classes예요.

먼저 「should be」 → 「no distinction of classes」의 주절 구조를 확인하세요.

의미 덩어리로 읽기

  1. In teaching — 가르침에서는 (부사어)
  2. there — 있음의 자리를 여는 말 (존재 구문의 형식어)
  3. should be — 있어야 한다 (동사)
  4. no distinction of classes. — 계층의 구별이 없는 상태가 (주어)

문장 속 어휘

단어품사·뜻문맥 설명
In
in
전치사
~안에, ~속에서
장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
teaching
teach
동명사
가르치는 일
In 뒤에서 명사 역할을 해요.
there
there
존재 구문의 형식어
…이 있다
there is/are는 뒤에 오는 대상의 존재를 말합니다. 장소를 가리키는 there와 구별해야 하며 문장별 예외에 장소 뜻을 표시합니다.
should
should
조동사
…하는 것이 좋다, …해야 한다
바람직한 행동이나 마땅한 상태를 나타냅니다. 소망·조심스러운 선호 등 문장별 다른 용법은 뒤 동사와 함께 확인합니다.
be
be
동사
~이다, ~한 상태로 있다
be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
no
no
한정사
어떤 ~도 없는
명사 앞에서 해당 대상이 하나도 없음을 나타냅니다.
distinction
distinction
명사
구별
of
of
전치사
~의, ~에 관한
소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
classes
class
명사
사회적 계층들
classes는 class의 활용형이며 여기서는 ‘사회적 계층들’의 뜻이에요.

주요 표현

no distinction of classes
계층의 구별이 없음 — classes는 여기서 수업이 아니라 사회적 계층을 뜻해요.

인용 출처

저자
공자와 제자들 — 유교 전통
작품
The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
위치
Book/chapter 15.38
번역
James Legge

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록