플럼 에듀

In ancient times, men learned with a view to their own improvement.

Q146 · 지혜 · 중급

옛날 사람들은 자신을 개선하려는 목적으로 배웠다.

문장 구조와 해설

In ancient times가 과거의 배경을, with a view to가 배움의 목적을 알려 줘요.

여기서 to는 부정사 표지가 아니라 전치사여서 명사 improvement가 뒤따라요. men은 이 번역에서 사람들을 가리키는 옛 일반적 용법이에요.

먼저 「men」 → 「learned」의 주절 구조를 확인하세요.

단어	품사·뜻	문맥 설명
In in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
ancient ancient	형용사 옛날의
times time	명사 시대, 시절	ancient times는 옛 시대를 뜻합니다.
men man	명사 사람들	man의 불규칙 복수형입니다. 문맥에 따라 인간 일반 또는 남성들을 가리킵니다.
learned learn	동사 배웠다	과거분사 수식어가 아니라 men을 주어로 하는 과거시제 동사예요.
with with	전치사구의 일부 ~을 목적으로	with a view to 전체로 어떤 목표를 염두에 둠을 나타내요.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
view view	명사 목적·관점
to to	전치사 ~을 목적으로	with a view to는 목표를 나타내는 전치사 표현이에요.
their they	소유격 한정사 그들의, 그것들의	여러 사람이나 사물에 속하거나 관련된 것을 나타냅니다. 뒤에 꾸미는 명사가 오며 실제 대상은 문장별로 연결합니다.
own own	형용사 자기 자신의	소유격 뒤에 놓여 바로 그 사람에게 속함을 강조합니다. 여기서는 소유하다는 동사가 아닙니다.
improvement improvement	명사 개선