플럼 에듀

A man can enlarge the principles which he follows; those principles do not enlarge the man.

Q153 · 지혜 · 중급

사람은 자신이 따르는 원리를 넓힐 수 있지만 그 원리가 사람을 넓히는 것은 아니다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 병렬·등위
학습 목표: 먼저 「A man」 → 「can enlarge」 → 「those principles」 → 「do not enlarge」의 주절 구조를 확인하세요.

세미콜론 양쪽에서 사람과 원리가 주어·목적어 자리를 바꾸어 대조돼요.

which he follows는 principles를 꾸미는 목적격 관계절이에요. enlarge는 물리적 크기보다 도의 실현 범위를 넓힌다는 비유예요.

먼저 「A man」 → 「can enlarge」 → 「those principles」 → 「do not enlarge」의 주절 구조를 확인하세요.

의미 덩어리로 읽기

A man — 사람은 (주어)
can enlarge — 넓힐 수 있다 (동사)
the principles which he follows; — 자신이 따르는 원리들을 (목적어)
those principles — 그 원리들은 (주어)
do not enlarge — 넓히지 않는다 (동사)
the man. — 그 사람을 (목적어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
A a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
man man	명사 사람, 인간	이 글들에서는 한 남성뿐 아니라 인간 일반을 가리키는 옛 관습적 표현으로도 쓰입니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
enlarge enlarge	동사 넓히다
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
principles principle	명사 원리들	principles는 principle의 활용형이며 여기서는 ‘원리들’의 뜻이에요.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
follows follow	동사 따르다
those those	지시 한정사 그	앞에서 말한 principles를 다시 가리키며 뒤의 복수 명사를 꾸며요.
principles principle	명사 원리들	principles는 principle의 활용형이며 여기서는 ‘원리들’의 뜻이에요.
do do	동사 하다, 행하다	뒤에 목적어를 두어 행동이나 일을 실제로 수행하는 것을 나타냅니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
enlarge enlarge	동사 넓히다
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
man man	명사 사람, 인간	이 글들에서는 한 남성뿐 아니라 인간 일반을 가리키는 옛 관습적 표현으로도 쓰입니다.

주요 표현

the principles which he follows: 그가 따르는 원리들 — which는 follows의 목적어이며 앞의 principles를 받는 관계대명사예요.

관계절·부연구 또는 병렬절 안에 동사가 더 나올 수 있어요. 단어 하나가 아니라 표시된 주절의 범위와 같은 표현의 등장 순서를 함께 확인하세요.

인용 출처

저자: 공자와 제자들 — 유교 전통
작품: The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
위치: Book/chapter 15.28
번역: James Legge

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록