플럼 에듀
Be not elated at any advantage (excellence) which belongs to another.
Q182 · 지혜 · 중급
다른 사람에게 속한 어떤 장점 때문에 우쭐해하지 마라.
문장 구조와 해설
- 문법
- 부정·범위
- 학습 목표
- 먼저 생략된 you와 동사 ‘Be not’를 연결해 읽으세요.
Be not은 현대 영어의 Do not be에 해당하는 오래된 부정 명령형입니다.
which belongs to another는 advantage를 꾸미며, another는 다른 사람을 뜻합니다.
먼저 생략된 you와 동사 ‘Be not’를 연결해 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- Be not elated — 우쭐해하지 마라 (동사)
- at any advantage (excellence) — 어떤 장점 때문에 (부사어)
- which belongs to another. — 다른 사람에게 속하는 (관계절)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Be be | 동사 ~이다, ~한 상태로 있다 | be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다. |
| not not | 부사 ~않다, ~아니다 | 동사나 구절의 뜻을 부정합니다. |
| elated elate | 형용사 우쭐한 | elate의 형태로, 이 문장에서는 ‘우쭐한’라는 뜻입니다. |
| at at | 전치사 ~에, ~을 향해 | 뒤의 말과 함께 행동의 대상이나 특정 시점을 나타냅니다. |
| any any | 한정사 어떤, 조금이라도 | 조건문에서는 조금이라도 존재하는 것을, 부정문에서는 어느 것도 빠짐없이 부정하는 범위를 나타냅니다. |
| advantage advantage | 명사 장점 | |
| excellence excellence | 명사 뛰어난 점 | |
| which which | 관계대명사 …하는, …인 그것 | 앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다. |
| belongs belong | 동사 속한다 | belong에서 나온 형태로, 여기서는 ‘속한다’라는 뜻으로 쓰입니다. |
| to to | 전치사 ~에게 / ~에 | 뒤 명사나 대명사와 결합하는 전치사이며 동사원형 앞의 부정사 표지가 아니에요. |
| another another | 대명사 서로의 다른 한 사람 | one another 전체로 '서로'입니다. 각자가 다른 사람을 가르치는 관계를 나타냅니다. |
주요 표현
- belongs to
- ~에게 속한다 — ‘belongs to’를 함께 읽으면 ‘~에게 속한다’라는 뜻입니다.
인용 출처
- 저자
- Epictetus (recorded by Arrian)
- 작품
- The Encheiridion, or Manual
- 위치
- Encheiridion §VI
- 번역
- George Long