플럼 에듀
Be like the promontory against which the waves continually break, but it stands firm and tames the fury of the water around it.
Q225 · 지혜 · 고급
파도가 끊임없이 부딪혀도 굳게 서서 주변 물결의 맹렬함을 누그러뜨리는 곶과 같아져라.
문장 구조와 해설
- 문법
- 후치 수식·관계절
- 학습 목표
- 먼저 생략된 you와 동사 ‘Be’를 연결해 읽으세요.
against which는 waves break against the promontory의 관계절 형태입니다.
it은 곶을 다시 받으며 stands firm과 tames가 병렬입니다. 침착함을 지형에 비유합니다.
먼저 생략된 you와 동사 ‘Be’를 연결해 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- Be — 되어라 (동사)
- like the promontory — 곶처럼 (보어)
- against which the waves continually break, — 파도가 끊임없이 부딪히는 (관계절)
- but it stands firm and tames the fury of the water around it. — 그러나 그것은 굳게 서서 주변 물결의 맹렬함을 누그러뜨린다. (접속사와 독립절)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Be be | 동사 ~이다, ~한 상태로 있다 | be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다. |
| like like | 전치사 ~처럼, ~와 같은 | 두 대상을 비교하여 닮은 점을 나타냅니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| promontory promontory | 명사 곶 | |
| against against | 전치사 ~에게 불리한, ~을 겨냥한 | evidence against a child는 아이에게 불리하게 쓰는 증거를 뜻해요. |
| which which | 관계대명사 …하는, …인 그것 | 앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| waves wave | 명사 파도들 | wave에서 나온 형태로, 여기서는 ‘파도들’라는 뜻으로 쓰입니다. |
| continually continually | 부사 끊임없이 | |
| break break | 동사 쪼개다, 나누다 | break up ... into는 '~을 여러 부분으로 쪼개다'라는 표현입니다. |
| but but | 접속사 그러나, 하지만 | 앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다. |
| it it | 대명사 그것, 그 일 | 앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다. |
| stands stand | 동사 서 있다, 앞서 있다 | stands above the rest는 다른 사람들보다 높은 위치에 있다는 뜻이에요. |
| firm firm | 형용사 굳건한 | 연결동사 뒤에서 주어의 상태를 설명합니다. |
| and and | 접속사 그리고, ~와 | 같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다. |
| tames tame | 동사 누그러뜨린다 | tame의 형태로, 이 문장에서는 ‘누그러뜨린다’라는 뜻입니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| fury fury | 명사 맹렬함 | |
| of of | 전치사 ~의, ~에 관한 | 소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| water water | 명사 물, 바닷물 | 여기서는 smooth water와 함께 잔잔한 물을 뜻합니다. 인생에서 어려움 없이 평온한 상황을 나타내는 비유입니다. |
| around around | 전치사 ~주변에 | 어떤 사람이나 대상의 둘레와 주변 환경을 나타내요. |
| it it | 대명사 그것, 그 일 | 앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다. |
주요 표현
- stands firm
- 굳게 서 있다 — ‘stands firm’를 함께 읽으면 ‘굳게 서 있다’라는 뜻입니다.
인용 출처
- 저자
- Marcus Aurelius
- 작품
- Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
- 위치
- Book IV.49
- 번역
- George Long