플럼 에듀
Do not disturb thyself by thinking of the whole of thy life.
Q233 · 지혜 · 중급
네 삶 전체를 생각하느라 자신을 불안하게 만들지 마라.
문장 구조와 해설
- 문법
- 부정·범위
- 학습 목표
- 먼저 생략된 you와 동사 ‘Do not disturb’를 연결해 읽으세요.
thyself와 thy는 각각 현대 영어 yourself와 your에 해당합니다.
by thinking은 불안을 만드는 방식을 나타내는 동명사구입니다. 임상 조언이 아닌 자기 성찰의 문장입니다.
먼저 생략된 you와 동사 ‘Do not disturb’를 연결해 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- Do not disturb — 불안하게 만들지 마라 (동사)
- thyself — 자신을 (목적어)
- by thinking of the whole of thy life. — 네 삶 전체를 생각함으로써 (부사어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Do do | 동사 하다, 행하다 | 뒤에 목적어를 두어 행동이나 일을 실제로 수행하는 것을 나타냅니다. |
| not not | 부사 ~않다, ~아니다 | 동사나 구절의 뜻을 부정합니다. |
| disturb disturb | 동사 불안하게 만들다 | |
| thyself thyself | 재귀대명사 너 자신 | |
| by by | 전치사 ~에 의해, ~함으로써 | 행위의 주체나 수단을 나타낼 수 있으며, 뒤에 동명사가 오면 방법을 설명합니다. |
| thinking think | 동명사·명사 생각하는 것, 사고 | 생각하는 활동 또는 생각의 폭을 나타내요. |
| of of | 전치사 ~의, ~에 관한 | 소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| whole whole | 형용사 전체의, 온 | 일부가 아니라 처음부터 끝까지 전부를 나타냅니다. whole day는 하루 전체이며 명사로 쓰이면 하나의 전체를 뜻합니다. |
| of of | 전치사 ~의, ~에 관한 | 소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다. |
| thy you | 소유격 한정사 너의, 그대의 | 현대 영어 your에 해당하는 옛 단수 소유격입니다. thy heart·thy work처럼 뒤의 명사를 꾸밉니다. |
| life life | 명사 삶, 인생 | 살아가는 과정이나 생명이 이어지는 시간을 뜻합니다. |
주요 표현
- the whole of thy life
- 네 삶 전체 — ‘the whole of thy life’를 함께 읽으면 ‘네 삶 전체’라는 뜻입니다.
인용 출처
- 저자
- Marcus Aurelius
- 작품
- Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
- 위치
- Book VIII.36
- 번역
- George Long