플럼 에듀
It is peculiar to man to love even those who do wrong.
Q284 · 지혜 · 중급
잘못을 저지르는 이들까지 사랑하는 것은 인간에게 고유한 일이다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 준동사의 명사 역할
- 학습 목표
- 먼저 주어 ‘It’와 동사 ‘is’를 연결해 읽으세요.
It은 to love 이하를 미리 받는 형식 주어입니다.
peculiar to는 이상한이라는 뜻이 아니라 ~에 고유한이라는 뜻이며 who절은 those를 꾸밉니다.
먼저 주어 ‘It’와 동사 ‘is’를 연결해 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- It — 그것은 (주어)
- is — 이다 (동사)
- peculiar to man — 인간에게 고유한 (보어)
- to love even those who do wrong. — 잘못하는 이들까지 사랑하는 것이 (진주어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| It it | 대명사 그것, 그 일 | 앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다. |
| is be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다. |
| peculiar peculiar | 형용사 고유한 | |
| to to | 전치사 ~에, ~에게 | 뒤 명사·대명사를 동사나 표현에 연결하는 전치사입니다. |
| man man | 명사 사람, 인간 | 이 글들에서는 한 남성뿐 아니라 인간 일반을 가리키는 옛 관습적 표현으로도 쓰입니다. |
| to to | 부정사 표지 …하기, …하려고, …할 | 동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다. |
| love love | 명사 사랑 | 다른 존재를 아끼고 소중히 여기는 마음입니다. |
| even even | 부사 ~조차, ~일 때에도 | 상처가 큰 상황에서도 정의로워야 한다는 예상 밖의 조건을 강조합니다. |
| those that | 지시대명사 그 사람들 | those who를 묶어 뒤에서 설명하는 특징을 지닌 사람들을 가리킵니다. 명사를 직접 꾸미는 경우에는 ‘그 …들’이 됩니다. |
| who who | 관계대명사 …하는 사람 | 앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다. |
| do do | 동사 하다, 행하다 | 뒤에 목적어를 두어 행동이나 일을 실제로 수행하는 것을 나타냅니다. |
| wrong wrong | 명사 잘못, 부당한 행동 | do의 목적어로 쓰인 명사입니다. |
주요 표현
- peculiar to
- ~에 고유한 — ‘peculiar to’를 함께 읽으면 ‘~에 고유한’라는 뜻입니다.
인용 출처
- 저자
- Marcus Aurelius
- 작품
- Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
- 위치
- Book VII.22
- 번역
- George Long