플럼 에듀

First, if any opinion is compelled to silence, that opinion may, for aught we can certainly know, be true.

Q321 · 지혜 · 고급

첫째, 어떤 의견이 강제로 침묵하게 되더라도, 우리가 확실히 아는 범위에서는 그 의견이 참일 수 있다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 도치·생략·강조·삽입
학습 목표: ‘that opinion’에서 주체를 잡고 ‘may’로 이어 읽으세요.

may와 be true 사이에 for aught ...라는 삽입구가 들어 있습니다. 이어 붙이면 that opinion may be true입니다.

for aught we can certainly know는 우리의 앎이 제한되어 있어 그 가능성을 배제할 수 없다는 옛 표현입니다.

‘that opinion’에서 주체를 잡고 ‘may’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

First, — 첫째, (부사어)
if any opinion is compelled to silence, — 어떤 의견이 강제로 침묵하게 된다면, (수식절·연결 표현)
that opinion — 그 의견은 (주어)
may, — ~일 수 있다, (동사)
for aught we can certainly know, — 우리가 확실히 알 수 있는 바에 비추어, (수식절·연결 표현)
be true. — 참일. (보어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
First first	부사 먼저, 처음에	행동이 일어나는 순서에서 앞섬을 나타냅니다.
if if	접속사 만약 ~라면	조건이나 가정을 나타내는 절을 이끕니다.
any any	한정사 어떤, 조금이라도	조건문에서는 조금이라도 존재하는 것을, 부정문에서는 어느 것도 빠짐없이 부정하는 범위를 나타냅니다.
opinion opinion	명사 의견
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
compelled compel	동사 강요받다
to to	전치사 ~에게, ~에	뒤의 'silence'로 시작하는 명사구를 관계의 대상에 연결합니다. 동사원형을 이끄는 부정사 표지가 아닙니다.
silence silence	명사 침묵, 말하지 않는 시간	말이 없는 상태를 뜻하며 반드시 무관심을 의미하지는 않아요.
that that	지시 한정사 그	앞의 any opinion을 다시 가리키며 opinion을 꾸밉니다.
opinion opinion	명사 의견
may may	조동사 ~할 수 있다, ~일 수도 있다	동사원형 앞에서 가능성이나 추측을 나타냅니다.
for for	전치사 ~에 비추어	for aught we can certainly know라는 한정 표현을 이룹니다.
aught aught	대명사 무엇이든, 우리가 아는 바
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
certainly certainly	부사 분명히, 확실히	문장 전체에 대한 화자의 강한 확신을 나타냅니다.
know know	동사 알다, 이해하다	사실이나 의미를 알고 있거나 상대의 내면을 이해한다는 뜻입니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
true true	형용사 참된, 사실인, 진정한	내용이 사실에 맞거나 이름에 걸맞은 본질을 갖췄다는 뜻입니다. 문장에 따라 진실한 말 또는 진정한 지혜·성공을 꾸밉니다.

주요 표현

for aught we can certainly know: 우리가 확실히 알 수 있는 범위에서는 — 가능성을 함부로 배제할 수 없음을 나타내는 옛 문어 표현입니다.

조동사 may와 본동사 be 사이에 삽입구가 있어 하나의 연속 span이 아닙니다. 두 V span을 합쳐 하나의 동사구로 읽습니다.

인용 출처

저자: John Stuart Mill
작품: On Liberty
위치: Chapter II, Of the Liberty of Thought and Discussion

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록