플럼 에듀

Genius can only breathe freely in an atmosphere of freedom.

Q329 · 지혜 · 중급

천재성은 자유로운 분위기 속에서만 마음껏 숨 쉴 수 있다.

문장 구조와 해설

in an atmosphere of freedom은 천재성이 발휘되는 환경을 나타냅니다. breathe는 창조적 능력이 살아 움직인다는 비유입니다.

원문의 atmosphere에 붙은 밑줄은 강조 표시이며 단어 자체의 일부가 아닙니다.

‘Genius’에서 주체를 잡고 ‘can only breathe’로 이어 읽으세요.

단어	품사·뜻	문맥 설명
Genius genius	명사 천재성
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
only only	부사 오직, ~만	대상이나 행동의 범위를 제한합니다.
breathe breathe	동사 숨 쉬다	room to breathe는 숨 쉴 여유라는 표현으로, 상상력의 자유를 비유해요.
freely freely	부사 자유롭게, 거리낌 없이	외부의 강요나 내적인 망설임 없이 행동하는 태도를 나타냅니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
an a	관사 하나의, 어떤	모음 소리로 시작하는 단수 명사 앞에 쓰는 a의 형태입니다.
atmosphere atmosphere	명사 분위기
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
freedom freedom	명사 자유	자신의 뜻대로 생각하고 살아갈 수 있는 상태나 권리를 뜻합니다.