플럼 에듀

Perhaps there is not a virtue that mixes so kindly with every other as modesty.

Q366 · 지혜 · 고급

아마도 겸손만큼 다른 모든 덕과 조화롭게 어우러지는 덕은 없을 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 비교·상관
학습 목표: 존재문 ‘there is not’를 먼저 확인한 뒤 실제 대상 ‘a virtue that mixes so kindly with every other as modesty’를 읽으세요.

not ... so ... as는 겸손만큼 잘 어우러지는 덕이 없다는 비교입니다. that절은 a virtue를 꾸밉니다.

every other는 every other virtue를 줄여 받은 말이며 Perhaps가 단정의 강도를 낮춥니다.

존재문 ‘there is not’를 먼저 확인한 뒤 실제 대상 ‘a virtue that mixes so kindly with every other as modesty’를 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

Perhaps — 아마도 (부사어)
there is not — 없다 (존재문 형식어와 동사)
a virtue — 그런 덕은 (주어)
that mixes so kindly with every other as modesty. — 겸손만큼 다른 모든 덕과 조화롭게 어우러지는. (수식절·연결 표현)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Perhaps perhaps	부사 아마도
there there	존재구문의 형식어 ~이 있다	장소 그곳을 가리키지 않고 뒤 대상의 존재를 제시합니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
virtue virtue	명사 덕, 도덕적 훌륭함	사람이 갖춰야 할 선하고 바른 성질입니다. 철학과 종교 문장에서는 자비 같은 구체적 덕목이나 덕의 본질을 말합니다.
that that	관계대명사 …하는, …인	앞의 명사를 뒤 절과 연결하여 어떤 대상인지 설명합니다. 지시어·내용절 접속사·강조구문과 형태가 같아 문장별 역할을 구별합니다.
mixes mix	동사 어우러지다
so so	부사 그렇게, 그만큼	앞의 모습이나 정도를 이어 받는 말입니다. 정도·대용·결과 연결 등 문장에 따라 역할이 달라져 함께 쓰인 표현까지 읽습니다.
kindly kindly	부사 조화롭게, 부드럽게
with with	전치사 …와 함께, …을 가지고	동반 대상·수단·태도·특징을 연결합니다. 앞의 동사나 형용사와 묶인 표현에서는 관계가 달라져 함께 읽습니다.
every every	한정사 모든, ~마다	하나도 빼지 않고 전체를 가리키며, 뒤에는 단수 명사가 옵니다.
other other	대명사 다른 덕	every other virtue에서 virtue가 생략된 형태입니다.
as as	비교 연결어 ~만큼, ~와 같은	앞뒤 표현을 비교하는 구조를 이루므로 역할을 나타내는 전치사로 읽지 않습니다.
modesty modesty	명사 겸손

주요 표현

every other: 다른 모든 덕 — 뒤에 이미 나온 명사 virtue가 생략되어 있습니다.

there는 존재문의 형식어이고 뒤의 관계절이 a virtue를 꾸밉니다. 존재구문에는 형식적 요소 there와 존재하는 대상을 나타내는 명사구가 있습니다. 문법 체계에 따라 주어 분석이 달라질 수 있어 이 문장은 주어·동사 토큰 선택을 강제 채점하지 않고 구문 설명과 진단 문제로 학습합니다.

인용 출처

저자: Mary Wollstonecraft
작품: A Vindication of the Rights of Woman
위치: Chapter 7, Modesty

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록