플럼 에듀
One idea at a time is about as much as any one can handle.
Q387 · 지혜 · 고급
한 번에 한 가지 아이디어가 누구든 감당할 수 있는 거의 최대량이다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 비교·상관
as much as는 감당할 수 있는 양을 기준으로 비교하며 about은 그 양을 대략적으로 표현합니다.
문장의 주장은 집중의 한계에 대한 저자의 견해입니다. at a time은 한 번에라는 단위로 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- One idea at a time — 한 번에 한 가지 아이디어는 (주어)
- is — 이다 (동사)
- about as much as any one can handle. — 어떤 사람이든 감당할 수 있는 거의 최대량 (보어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| One one | 수사·한정사 하나의 | 뒤 명사의 수가 하나임을 한정합니다. |
| idea idea | 명사 생각, 관념 | 어떤 대상을 마음속에 그리는 생각입니다. 여기서는 사물을 바라보는 데 영향을 주는 관념을 말합니다. |
| at at | 전치사 ~에, ~을 향해 | 뒤의 말과 함께 행동의 대상이나 특정 시점을 나타냅니다. |
| a a | 관사 하나의, 어떤 | 셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다. |
| time time | 명사 시간, 때 | 삶이나 사건이 이어지는 시간과 특정한 시점을 뜻합니다. at any time·all time 등 함께 쓰인 표현에 따라 범위를 읽습니다. |
| is be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다. |
| about about | 부사 대략 | |
| as as | 부사 같은 정도로 | as much as가 감당할 수 있는 양을 비교합니다. |
| much much | 대명사 많은 것, 많은 양 | 명사를 따로 쓰지 않고 큰 양을 가리킵니다. |
| as as | 접속사 만큼 | as much as가 감당할 수 있는 양을 비교합니다. |
| any any | 한정사 어떤, 조금이라도 | 조건문에서는 조금이라도 존재하는 것을, 부정문에서는 어느 것도 빠짐없이 부정하는 범위를 나타냅니다. |
| one one | 대명사 어떤 사람 | any one은 누구든을 뜻하는 이 판본의 표기입니다. |
| can can | 조동사 ~할 수 있다 | 뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다. |
| handle handle | 동사 감당하다 |
주요 표현
- at a time
- 한 번에 — 이 문장에서의 의미: 한 번에. 문맥에 맞는 표현 단위로 살펴보세요.
인용 출처
- 저자
- Henry Ford, in collaboration with Samuel Crowther
- 작품
- My Life and Work
- 위치
- 본문 문단 첫 구절: On May 31, 1921, the Ford Motor Company turned out Car No. 5,000,000. It is