플럼 에듀
Machines are to a mechanic what books are to a writer.
Q390 · 지혜 · 고급
기계가 기술자에게 갖는 의미는 책이 작가에게 갖는 의미와 같다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 명사절
what절은 ‘책이 작가에게 갖는 것과 같은 의미’를 나타내는 보어절입니다.
A is to B what C is to D라는 비례·유추 구조입니다. 두 관계를 짝지어 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- Machines — 기계는 (주어)
- are — 이다 (동사)
- to a mechanic — 기술자에게 (부사어)
- what books are to a writer. — 책이 작가에게 그러한 것 (보어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Machines machine | 명사 기계들 | |
| are be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다. |
| to to | 전치사 에게, 에, 까지 | 뒤의 명사구와 대상·방향·범위 관계를 연결합니다. 동사원형 앞 부정사 표지와 구별합니다. |
| a a | 관사 하나의, 어떤 | 셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다. |
| mechanic mechanic | 명사 기계 기술자 | |
| what what | 관계대명사 …하는 것, …인 것 | 앞에 따로 명사를 두지 않고 절 전체로 어떤 것을 나타냅니다. 의문사나 감탄 표현의 what과 문장별로 구별합니다. |
| books book | 명사 책들 | book의 복수형으로, 읽고 배우는 여러 책을 가리킵니다. |
| are be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다. |
| to to | 전치사 에게, 에, 까지 | 뒤의 명사구와 대상·방향·범위 관계를 연결합니다. 동사원형 앞 부정사 표지와 구별합니다. |
| a a | 관사 하나의, 어떤 | 셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다. |
| writer writer | 명사 작가 |
주요 표현
- to a mechanic
- 기술자에게 — 이 문장에서의 의미: 기술자에게. 문맥에 맞는 표현 단위로 살펴보세요.
인용 출처
- 저자
- Henry Ford, in collaboration with Samuel Crowther
- 작품
- My Life and Work
- 위치
- 본문 문단 첫 구절: The biggest event of those early years was meeting with a road engine about