플럼 에듀

Do not try to be somebody else; be your own self and talk, never "orate" until you can't help it.

Q455 · 지혜 · 고급

다른 사람이 되려 애쓰지 마라. 자기 자신으로서 이야기하되, 그러지 않고는 못 배길 때까지 거창하게 연설하려 들지 마라.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 도치·생략·강조·삽입

여러 명령문이 이어지고 각 주어 you가 생략됩니다. cannot help it은 어쩔 수 없다는 표현입니다.

orate는 평범한 대화와 대비되는 거창한 연설입니다. 저자는 자연스럽게 말하라고 권합니다.

의미 덩어리로 읽기

Do not try — 애쓰지 마라 (동사)
to be somebody else; — 다른 누군가가 되려고 (목적어)
be — 되어라 (동사)
your own self — 너 자신이 (보어)
and — 그리고 (접속)
talk, — 이야기하라 (동사)
never "orate" — 결코 거창하게 연설하지 마라 (동사)
until you can't help it. — 그러지 않고는 못 배길 때까지 (부사절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Do do	조동사 하지 않는다, 하지 마라	not과 함께 부정을 만드는 보조 역할입니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
try try	동사 시도하다, 노력하다	어떤 일을 이루려고 해 보는 행동입니다. try to는 행동하려고 노력하다, try a plan은 방법을 실행해 보다라는 뜻입니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
somebody somebody	대명사 누군가	정확히 누구인지 특정하지 않은 한 사람입니다. 작은 친절을 베풀 대상이 되는 사람을 가리킵니다.
else else	부사 그 밖의, 다른	all이나 anything 뒤에서 그 외의 대상을 나타냅니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
your you	소유격 한정사 너의, 당신의	듣는 상대에게 속하거나 관련된 것을 나타내며 명사 앞에 옵니다. your own에서는 바로 자신의 것임을 강조합니다.
own own	형용사 자기 자신의	소유격 뒤에 놓여 바로 그 사람에게 속함을 강조합니다. 여기서는 소유하다는 동사가 아닙니다.
self self	명사 자기 자신
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
talk talk	동사 이야기하다, 말을 하다	말로 의견을 표현하는 행동입니다. think·see와 대비하여 말하기와 깊이 생각하거나 통찰하기의 차이를 강조합니다.
never never	부사 결코 ~않다, 한 번도 ~않다	어떤 일이 전혀 일어나지 않음을 나타냅니다.
orate orate	동사 거창하게 연설하다
until until	접속사 …할 때까지	뒤의 사건이 일어나는 시점까지를 나타냅니다. not…until에서는 그때가 되어야 비로소 가능하다는 뜻으로 함께 읽습니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
can't can	조동사 ~할 수 없다	can not의 축약형입니다. 처음부터 백 번 할 수 없다는 현재의 능력을 나타냅니다.
help help	동사 피하다	cannot help it에서 어쩔 수 없다는 뜻을 만듭니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.

주요 표현

can't help it: 그러지 않고는 못 배기다 — 이 문장에서의 의미: 그러지 않고는 못 배기다. 문맥에 맞는 표현 단위로 살펴보세요.

인용 출처

저자: Andrew Carnegie
작품: Autobiography of Andrew Carnegie
위치: 본문 문단 첫 구절: I know of no better mode of benefiting a youth than joining such a club as

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록