플럼 에듀

W-A19 지혜 읽기 · 도치·생략·강조·삽입

수준

고급

문법

도치·생략·강조·삽입

기본 어순을 복원한 뒤 원문의 강조 효과와 실제 진술 내용을 나누어 읽습니다. 제한·부정어 도치와 장소 도치, 강조 it구문과 do 강조를 구별합니다. 공통 성분이나 비교절의 생략, 삽입·동격·시적 단편에서는 어떤 부분을 보충했는지 설명하고 보충한 내용과 실제 원문을 별도로 표시합니다. 도치된 서술문을 의문문으로 오인하지 않고, 삽입된 설명 때문에 주절의 뼈대를 놓치지 않도록 합니다.

• 'Tis great confidence in a friend to tell him your faults, greater to tell him his.

  친구에게 자기 잘못을 말하는 것은 큰 신뢰이며, 그 친구의 잘못을 말해 주는 것은 더 큰 신뢰다.

• Do not try to be somebody else; be your own self and talk, never "orate" until you can't help it.

  다른 사람이 되려 애쓰지 마라. 자기 자신으로서 이야기하되, 그러지 않고는 못 배길 때까지 거창하게 연설하려 들지 마라.

• Good sense is a thing all need, few have, and none think they want.

  분별력은 모두에게 필요하고 소수만 가지고 있지만, 누구도 자신에게 부족하다고 생각하지 않는 것이다.

• Have you somewhat to do to-morrow; do it to-day.

  내일 할 일이 있는가. 그것을 오늘 하라.

• What you would seem to be, be really.

  어떤 사람으로 보이고 싶다면 실제로 그런 사람이 되어라.

• When befriended, remember it; when you befriend, forget it.

  도움을 받았을 때는 기억하고, 도움을 주었을 때는 잊어라.

• He is a governor that governs his passions, and he a servant that serves them.

  자기 감정을 다스리는 이는 지배자이고, 감정을 섬기는 이는 하인이다.