플럼 에듀

They don’t destroy confidence on the way out; they build a bridge to what’s next.

Q519 · 지혜 · 중급

그들은 떠나는 사람의 자신감을 무너뜨리지 않는다. 그 사람의 다음 단계로 이어지는 다리를 놓는다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 병렬·등위
학습 목표: destroy와 build의 대비를 읽으세요. 퇴사를 돕는 리더에 대한 원문 맥락을 함께 떠올리세요.

세미콜론은 자신감을 무너뜨리지 않는 일과 다음 기회로 연결하는 일을 독립된 두 절로 연결해요.

세미콜론은 독립된 두 절을 가깝게 연결해요.

They는 원문에서 퇴사하는 사람을 배려하는 리더들이며, bridge는 다음 일자리로 돕는 연결을 비유해요.

destroy와 build의 대비를 읽으세요. 퇴사를 돕는 리더에 대한 원문 맥락을 함께 떠올리세요.

의미 덩어리로 읽기

They don’t destroy confidence — 그들은 자신감을 무너뜨리지 않는다 (첫째 절)
on the way out; — 그 사람이 회사를 떠나는 과정에서 (부사구)
they build a bridge — 그들은 다리를 놓는다 (둘째 절)
to what’s next. — 다음에 오는 것으로 (전치사구와 명사절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
They they	주격 대명사 그들은, 그것들은	여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다.
don’t do	조동사 ~하지 않는다	do not의 축약형으로 뒤의 동사 내용을 부정합니다.
destroy destroy	동사 무너뜨리다	여기서는 자신감을 심하게 훼손한다는 뜻이에요.
confidence confidence	명사 자신감	떠나는 직원이 자기 능력을 믿는 마음을 뜻합니다.
on on	전치사 ~위에, ~에	표면에 놓인 위치나 행동이 향하는 대상과 의존 관계를 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
way way	명사 길, 가는 구간	이 문장에서는 방법보다 이동하는 길이나 여정을 뜻합니다. all the way는 가는 내내 또는 끝까지입니다.
out out	부사 밖으로, ~에서 나와	out of와 함께 출발점·근원이나 벗어난 상태를 나타냅니다.
they they	주격 대명사 그들은, 그것들은	여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다.
build build	동사 만들다, 쌓다	건물을 짓는 것뿐 아니라 신뢰나 세상을 만들어 가는 데도 써요.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
bridge bridge	명사 다리, 연결	다음 기회로 건너갈 수 있게 하는 도움의 비유예요.
to to	전치사 ~으로 이어지는	뒤의 what's next라는 명사절을 연결하며 부정사 표지가 아니에요.
what’s what is	관계대명사·동사 축약 다음에 오는 것	what is의 축약으로 앞으로 올 다음 기회를 뜻해요.
next next	부사 바로 옆에	next to 전체로 ~바로 옆에라는 뜻입니다.

주요 표현

on the way out: 떠나는 과정에서 — 원문에서는 직원이 회사를 떠나는 과정을 말해요.

인용 출처

저자: Simon Sinek
작품: 5 Things Managers Do That Leaders Never Would, According to Simon
위치: 2025-09-18; Section 3, Simon's directly attributed quotation

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록