플럼 에듀
We had mistaken agreement for trust before we learned to welcome disagreement.
S167 · 사랑 · 중급
서로 다른 의견도 반기는 법을 배우기 전에는 동의를 신뢰로 착각했었다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 완료·진행·수동태
- 학습 목표
- 시간 순서와 행위의 초점을 구분한다. 수동태에서도 의미상 행위자를 묻는다.
had mistaken은 과거의 learned보다 앞선 상태; mistake A for B를 덩어리로 읽는다.
시간 순서와 행위의 초점을 구분한다. 수동태에서도 의미상 행위자를 묻는다.
의미 덩어리로 읽기
- We — 우리는 (주절의 주어)
- had mistaken agreement for trust — 동의를 신뢰로 착각했었다 (과거완료 동사와 두 대상)
- before we learned — 배우기 전까지 (시간 부사절의 연결어와 주어·동사)
- to welcome disagreement. — 의견 차이를 반기는 법을. (learned에 연결되는 to부정사)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| We we | 대명사 우리는 | 말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 주격 대명사예요. |
| had have | 조동사 ~했었다 | have의 과거형으로 과거분사 앞에서 과거완료를 만듭니다. |
| mistaken mistake | 과거분사 잘못 여긴, 착각한 | mistake의 불규칙 과거분사이며 mistake A for B는 A를 B로 착각한다는 뜻입니다. |
| agreement agreement | 명사 동의 | 여기서는 계약서가 아니라 의견을 같이하는 상태를 뜻해요. |
| for for | 전치사 ~로 | mistake A for B는 A를 B로 잘못 여긴다는 표현이에요. |
| trust trust | 명사 신뢰 | 상대의 말과 행동을 믿고 의지할 수 있다는 마음을 뜻해요. |
| before before | 접속사 ~전에, ~보다 먼저 | 명사·동명사 앞에서는 전치사, 절 앞에서는 접속사로 써요. |
| we we | 대명사 우리는 | 말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 주격 대명사예요. |
| learned learn | 동사 배웠다 | before절의 단순과거형으로 다른 의견을 반기는 법을 배운 시점을 말합니다. |
| to to | 부정사 표지 …하기, …하려고, …할 | 동사원형 앞에서 행동·목적·가능성을 나타내는 to부정사를 만들어요. |
| welcome welcome | 동사 맞아들이다, 환영하다 | to welcome 뒤에 받아들이는 사람이나 의견을 목적어로 써요. |
| disagreement disagreement | 명사 의견 차이 | 사람들이 같은 문제에 서로 다른 생각을 갖는 상태예요. |
주요 표현
- agreement
- 동의
- trust
- 신뢰
- disagreement
- 의견 차이
재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장