플럼 에듀

If every disagreement were treated as betrayal, even the most devoted friend would have little room to remain honest.

S238 · 사랑 · 고급

의견이 다를 때마다 배신으로 받아들이면 아무리 헌신적인 친구라도 솔직하기 어렵다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 가정법·반사실
학습 목표: 조건과 결과의 실제 시간, 가정의 실현 가능성을 구별한다.

If were treated 수동 가정법; would have+O little room, to remain honest가 room의 용도를 설명한다.

조건과 결과의 실제 시간, 가정의 실현 가능성을 구별한다.

의미 덩어리로 읽기

If every disagreement were treated as betrayal, — 모든 의견 차이를 배신으로 취급한다면, (가정 조건절: If + 수동태 were treated)
even the most devoted friend — 가장 헌신적인 친구조차 (주어: even the most devoted friend)
would have little room to remain honest. — 솔직함을 유지할 여유가 거의 없을 것이다. (가정적 결과: would have + 목적어와 부정사 수식어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
If if	접속사 만약 ~라면, ~이면	조건절을 이끌며 even if에서는 ~하더라도라는 뜻입니다.
every every	한정사 모든, ~마다	단수 명사 앞에서 예외 없이 하나하나를 가리켜요.
disagreement disagreement	명사 의견 차이, 이견	사람들이 같은 문제에 서로 다른 생각을 갖는 상태예요.
were be	가정법의 be동사 …된다면	현실과 다른 상황을 가정하며 단수 주어에도 were를 써요. Were로 시작한 문장은 if를 생략하고 도치한 형태예요.
treated treat	과거분사 대해지는, 받아들여지는	be treated with는 어떤 태도로 대우받다이며 treated as는 …로 여겨지다예요.
as as	전치사 ~로서, ~처럼	어떤 역할이나 모습으로 받아들이는지를 나타내요.
betrayal betrayal	명사 배신	믿음이나 관계를 저버리는 일이라는 뜻이에요.
even even	부사 심지어, ~조차	예상 밖이거나 강조할 대상을 나타내고, even if·even when은 양보 표현이에요.
the the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
most much	부사 가장	형용사 앞에서 최상급을 만들며 행동의 정도도 꾸밀 수 있습니다.
devoted devote	형용사(과거분사형) 헌신적인	상대나 관계에 마음과 노력을 다하는 성격을 나타내요.
friend friend	명사 친구	a friend처럼 한 명을 말할 때는 관사를 함께 씁니다.
would would	조동사 …할 것이다, …할 텐데	가정한 상황의 결과나 가능성을 나타내며 뒤에는 동사원형이 와요.
have have	동사 가지고 있다, 있다	사물이나 기회·여유를 가지고 있음을 나타냅니다.
little little	한정사 거의 없는, 적은	셀 수 없는 명사 앞에서 양이 적음을 나타냅니다.
room room	명사 여유, 자리	make room for는 다른 사람이나 생각을 받아들일 여유를 마련한다는 뜻이에요.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동·목적·가능성을 나타내는 to부정사를 만들어요.
remain remain	동사 계속 …한 상태로 있다, 남다	뒤에 형용사를 두어 상태가 이어짐을 나타내며 단독으로는 머무르다는 뜻이에요.
honest honest	형용사 솔직한	말이나 질문·사람이 진실을 감추지 않음을 나타냅니다.

주요 표현

betrayal: 배신
devoted: 헌신적인
honest: 솔직한

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록