플럼 에듀

When an old saying resembles a new insight, we should compare their meanings without assuming that resemblance proves a shared origin.

S273 · 사랑 · 고급

옛말과 새로운 통찰이 닮았더라도 같은 기원이라고 단정하지 말고 의미를 비교해야 한다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 주장 강도·인용 문해력
학습 목표: 사실·추론·은유·해석·원문을 구분한다. 전통 간 유사성을 동일성으로 바꾸지 않는다.

When절 resembles는 타동사; without assuming 뒤 that 목적절 안 resemblance가 주어, proves가 동사다.

사실·추론·은유·해석·원문을 구분한다. 전통 간 유사성을 동일성으로 바꾸지 않는다.

의미 덩어리로 읽기

When an old saying resembles a new insight, — 오래된 말이 새로운 통찰과 닮았을 때, (When 시간·상황 부사절)
we should compare their meanings — 우리는 의미를 비교해야 한다 (주절: we + should compare + 목적어)
without assuming that resemblance proves a shared origin. — 닮았다는 이유로 같은 기원을 입증한다고 가정하지 않고. (without 동명사구와 assuming의 that 목적절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
When when	접속사 …할 때, …하면	행동이 일어나는 시점이나 그 행동이 성립하는 상황을 연결해요.
an an	관사 하나의, 어떤	모음 소리로 시작하는 단수 명사구 앞에 쓰는 부정관사예요.
old old	형용사 오래된, 옛	old saying은 오래전부터 전해 온 말을 뜻합니다.
saying saying	명사 옛말, 격언	an old saying은 오래전부터 전해 오는 짧은 말을 뜻해요.
resembles resemble	동사 닮았다, 비슷하다	resemble은 전치사 없이 닮은 대상을 바로 목적어로 받아요.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
new new	형용사 새로운	이전에 없었거나 새로 시작되는 대상을 꾸밉니다.
insight insight	명사 통찰	겉모습을 넘어 의미를 이해하게 하는 새로운 깨달음을 뜻합니다.
we we	대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 주격 대명사예요.
should should	조동사 …해야 한다, …하는 것이 좋다	뒤에 동사원형을 쓰며 바람직한 행동이나 지켜야 할 원칙을 나타내요.
compare compare	동사 비교하다	둘 이상의 의미를 살펴 공통점과 차이를 알아보는 행동이에요.
their they	소유격 한정사 그들의, 그 사람의	뒤의 명사가 누구와 관련되는지 나타내며 성별을 정하지 않은 한 사람에게도 써요.
meanings meaning	명사 뜻들, 의미들	meaning의 복수형으로 서로 다른 표현의 의미를 비교합니다.
without without	전치사 …없이, …하지 않고	뒤에 명사나 동명사를 두어 함께 있지 않거나 하지 않는 일을 나타내요.
assuming assume	동사(동명사) 단정하는 것, 가정하는 것	without assuming that은 ~라고 단정하지 않고라는 뜻이에요.
that that	접속사 …라는, …라고	뒤의 완전한 절을 말·생각·믿음 등의 내용으로 연결하며 절 안에서 주어나 목적어를 대신하지 않아요.
resemblance resemblance	명사 닮음, 유사성	두 말의 내용이 비슷하다는 사실을 뜻해요.
proves prove	동사 입증한다, 증명한다	prove의 3인칭 단수 현재형으로 근거가 사실을 뒷받침함을 뜻합니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
shared share	과거분사·형용사 함께 나누는, 공통의	뒤의 명사를 꾸며 여러 사람이 함께 누리거나 맡거나 공통으로 가진 것을 나타내요.
origin origin	명사 기원	표현이나 생각이 처음 생겨난 출처를 뜻합니다.

주요 표현

resemble: 닮다
insight: 통찰
origin: 기원

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록