플럼 에듀
A prayer expressed through action does not replace every spoken prayer; it asks that the world we desire become visible in how we treat people.
S294 · 사랑 · 고급
행동으로 드러나는 기도는 말로 하는 기도를 모두 대신하기보다 우리가 바라는 세상을 사람을 대하는 태도로 보여 달라고 요청한다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 문학적 해석·기원문
- 학습 목표
- 작가 관점을 표시하며 영적 이미지와 실천적 의미를 함께 읽는다. 선택형 문학 트랙이다.
expressed 과거분사구가 prayer 수식; asks that절의 become은 요구를 나타내는 원형 가정법, how절은 방식이다.
작가 관점을 표시하며 영적 이미지와 실천적 의미를 함께 읽는다. 선택형 문학 트랙이다.
의미 덩어리로 읽기
- A prayer expressed through action — 행동으로 표현하는 기도는 (주어: prayer와 과거분사 수식어)
- does not replace every spoken prayer; — 모든 말로 하는 기도를 대신하는 것이 아니다; (첫 독립절의 부정 동사구와 목적어)
- it asks that the world we desire become visible in how we treat people. — 우리가 바라는 세상이 사람을 대하는 방식에 드러나기를 요청한다. (둘째 독립절: asks와 요구의 that절)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| A a | 관사 하나의, 어떤 | 셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요. |
| prayer prayer | 명사 기도 | 말이나 행동으로 소망을 표현하는 종교적 기도를 가리킵니다. |
| expressed express | 동사(과거분사) 표현된, 드러난 | prayer를 뒤에서 꾸며 행동을 통해 드러난 기도를 뜻해요. |
| through through | 전치사 …을 통해, …을 거쳐 | 방법이나 경로를 나타내며 실천을 통해 또는 여러 삶을 거쳐라는 뜻으로 쓰여요. |
| action action | 명사 행동, 실천 | 생각이나 기도를 실제로 행하는 일을 뜻해요. |
| does do | 조동사 ~하지 않는다의 부정문 표시 | 3인칭 단수 현재의 조동사로, does not 뒤에는 동사원형을 써요. |
| not not | 부사 ~않다, ~아니다 | 동사나 구·절의 뜻을 부정하는 부사입니다. |
| replace replace | 동사 대신하다 | 한 방식이 다른 방식을 대체한다는 뜻이에요. |
| every every | 한정사 모든, ~마다 | 단수 명사 앞에서 예외 없이 하나하나를 가리켜요. |
| spoken speak | 과거분사 말로 표현된 | speak의 불규칙 과거분사로 말로 하는 약속이나 기도를 나타내요. |
| prayer prayer | 명사 기도 | 말이나 행동으로 소망을 표현하는 종교적 기도를 가리킵니다. |
| it it | 대명사 행동으로 드러나는 기도 | 앞의 A prayer expressed through action을 다시 가리킵니다. |
| asks ask | 동사 ~하기를 요청한다 | asks that 뒤의 절은 요청 내용이며, 그 안의 become은 동사원형이에요. |
| that that | 접속사 …하도록, …할 것을 | asks that은 바라는 일을 절로 요청하며 뒤 절의 become은 동사원형으로 쓰였어요. |
| the the | 정관사 그, 문맥상 특정한 | 서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요. |
| world world | 명사 세상, 세계 | 우리가 살아가거나 함께 만들어 갈 사회와 삶의 환경을 뜻해요. |
| we we | 대명사 우리는 | 말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 주격 대명사예요. |
| desire desire | 동사 바라다, 원하다 | the world we desire는 우리가 바라는 세상이라는 뜻이에요. |
| become become | 동사(원형) ~이 되기를 | asks that 뒤의 요청 내용을 나타내는 절에서는 주어가 단수여도 동사원형을 써요. |
| visible visible | 형용사 드러나는 | make 또는 become과 함께 가치가 실제 행동에서 드러남을 나타내요. |
| in in | 전치사 ~하는 방식으로, ~하는 데서 | 행동하는 방식이나 태도를 나타내는 표현과 함께 씁니다. |
| how how | 부사 어떻게, 얼마나 | 방법을 묻거나 형용사·부사와 함께 정도를 나타냅니다. |
| we we | 대명사 우리는 | 말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 주격 대명사예요. |
| treat treat | 동사 대하다 | how we treat people은 사람을 어떻게 대하는지를 뜻해요. |
| people person | 명사 사람들 | person의 일반적인 복수형으로 여러 사람을 가리킵니다. |
주요 표현
- prayer
- 기도
- visible
- 드러나는
- treat
- 대하다
재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장