플럼 에듀

When suffering is pictured as a world to be transformed, the image becomes ethically useful only if it leads us toward care rather than blame.

S295 · 사랑 · 고급

고통이 변화시켜야 할 하나의 세계로 그려질 때, 그 이미지는 우리를 비난이 아니라 돌봄으로 이끌 때에만 윤리적으로 유익해진다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 문학적 해석·기원문
학습 목표: 작가 관점을 표시하며 영적 이미지와 실천적 의미를 함께 읽는다. 선택형 문학 트랙이다.

When절 is pictured as 수동태; world 뒤 to be transformed 수동 부정사; only if는 필요조건을 제한한다.

작가 관점을 표시하며 영적 이미지와 실천적 의미를 함께 읽는다. 선택형 문학 트랙이다.

의미 덩어리로 읽기

When suffering is pictured as a world to be transformed, — 고통이 변화시켜야 할 하나의 세계로 그려질 때, (When 부사절과 수동 부정사 수식어)
the image becomes ethically useful — 그 이미지는 윤리적으로 유익해진다 (주절: image + becomes + 주격 보어)
only if it leads us toward care rather than blame. — 비난이 아니라 돌봄으로 우리를 이끌 때에만. (only if로 제한하는 필요조건과 rather than 대조)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
When when	접속사 …할 때, …하면	행동이 일어나는 시점이나 그 행동이 성립하는 상황을 연결해요.
suffering suffering	명사 고통	괴로움이나 어려움을 겪는 상태를 가리키는 명사예요.
is be	조동사 ~된다, ~받는다	be동사와 과거분사가 결합한 수동태로 주어가 행동의 대상임을 나타냅니다.
pictured picture	과거분사 그려지는, 묘사되는	is pictured as는 어떤 모습으로 그려지거나 설명됨을 나타냅니다.
as as	전치사 ~로서, ~처럼	어떤 역할이나 모습으로 받아들이는지를 나타내요.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
world world	명사 세상, 세계	우리가 살아가거나 함께 만들어 갈 사회와 삶의 환경을 뜻해요.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동·목적·가능성을 나타내는 to부정사를 만들어요.
be be	조동사 ~되다, ~을 받다	be + 과거분사는 수동태로, 주어가 행동의 영향을 받는다는 뜻이에요.
transformed transform	과거분사 변화된, 바뀌는	to be transformed는 앞으로 바꾸어야 할 세계를 설명하는 수동형 부정사예요.
the the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
image image	명사 이미지, 마음속 그림	삶이나 고통을 이해하도록 돕는 비유적 심상을 뜻합니다.
becomes become	동사 ~이 된다	become의 3인칭 단수 현재형으로, 뒤에 결과 상태가 와요.
ethically ethically	부사 윤리적으로	어떤 생각이 사람에게 미치는 영향을 옳고 그름의 관점에서 살펴요.
useful useful	형용사 유용한, 도움이 되는	실제 배움이나 돌봄에 도움이 되는 것을 설명해요.
only only	부사 ~할 때에만	only if는 필요한 조건을 제한하여 나타냅니다.
if if	접속사 만약 ~라면, ~이면	조건절을 이끌며 even if에서는 ~하더라도라는 뜻입니다.
it it	대명사 그 이미지	고통을 변화시킬 세계로 그린 image를 가리킵니다.
leads lead	동사 이끈다	lead someone toward는 누군가를 어떤 방향으로 이끈다는 뜻입니다.
us we	대명사 우리를, 우리에게	we의 목적격으로 동사나 전치사 뒤에서 우리를 가리켜요.
toward toward	전치사 …쪽으로, …을 향해	관심이나 행동이 향하는 방향을 나타내요.
care care	명사 돌봄, 배려	상대의 필요와 존엄을 살피는 마음과 실천을 뜻해요.
rather rather	부사 …대신, …하기보다	rather than을 하나로 읽으면 두 선택 중 뒤의 것을 대신하거나 피한다는 뜻이에요.
than than	접속 표현의 일부 …대신, …하기보다	rather than 뒤의 행동이나 대상 대신 다른 선택을 한다는 뜻으로 이해해요.
blame blame	명사 비난	여기서는 사람에게 잘못의 책임만 돌리는 태도를 뜻해요.

주요 표현

transform: 바꾸다
ethically: 윤리적으로
blame: 비난

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록