시편 145:16 · 성서 읽기
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
주님은 손을 펴서 살아 있는 모든 것이 바라는 것을 채워 주십니다.
하나님이 손을 펴시는 장면은 바로 앞 절에서 생명들이 기다린 먹이와 이어집니다.
병렬·등위
You가 open과 satisfy의 공통 주어입니다. open의 목적어는 your hand이고, satisfy의 목적어는 the desire of every living thing입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- You open your hand,
주님은 손을 펴시고
- and satisfy the desire of every living thing.
살아 있는 모든 것이 바라는 것을 채워 주십니다
- open
- 펴다, 열다 · You open your hand, — 주님은 손을 펴시고
- your
- 너의, 당신의 · You open your hand, — 주님은 손을 펴시고
- hand
- 손길, 도와주는 손 · You open your hand, — 주님은 손을 펴시고
문장구조 해설
of every living thing은 desire를 꾸밉니다. 앞 절인 시편 145:15에서 생물들이 먹이를 기다리는 장면과 연결해 읽으면, 손을 펴서 먹이시는 모습을 이해할 수 있습니다.
open your hand · 손을 펴시다