히브리서 13:1 · 성서 읽기
Let brotherly love continue.
형제자매 사이의 사랑을 계속 이어 가십시오.
이미 나누어 온 사랑을 계속 이어 가자는 권면입니다.
기본 문형·필수 성분
동사 Let · 목적어 brotherly love · 목적격 보어 continue. continue의 의미상 주어는 brotherly love입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Let brotherly love continue.
형제자매 사이의 사랑이 계속되게 하십시오
- Let
- ~하도록 하다, 허용하다 · Let brotherly love continue. — 형제자매 사이의 사랑이 계속되게 하십시오
- brotherly
- 형제자매 사이의 · Let brotherly love continue. — 형제자매 사이의 사랑이 계속되게 하십시오
- love
- 사랑, 사랑하다 · Let brotherly love continue. — 형제자매 사이의 사랑이 계속되게 하십시오
- continue
- 계속되다 · Let brotherly love continue. — 형제자매 사이의 사랑이 계속되게 하십시오
문장구조 해설
한 호흡으로 읽어도 좋은 짧은 절입니다. let 뒤에 이어지는 두 요소를 따로 한국어 어순으로 억지로 쪼개지 않습니다. 다음 카드 히브리서 13:2가 환대의 행동을 보여 줍니다.
Let brotherly love continue · 형제자매 사이의 사랑을 이어 가라