고린도전서 13:6 · 성서 읽기
doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;
사랑은 부당한 일을 보며 좋아하지 않습니다. 진리와 함께 기뻐합니다.
무엇을 보고 기뻐하는지를 통해 사랑이 어느 편에 서는지 보여 줍니다.
부정·범위
주어 [Love, 고린도전서 13:4] · 동사 doesn’t rejoice / rejoices · 수식어 in unrighteousness / with the truth.
문장 구조 한눈에 보기
- doesn’t rejoice in unrighteousness,
불의를 기뻐하지 않고
- but rejoices with the truth;
진리와 함께 기뻐합니다
- rejoices
- 즐거워하다 · but rejoices with the truth; — 진리와 함께 기뻐합니다
- the
- 그, 문맥상 특정한 · but rejoices with the truth; — 진리와 함께 기뻐합니다
- truth
- 진실 · but rejoices with the truth; — 진리와 함께 기뻐합니다
문장구조 해설
두 rejoice 앞에 같은 주어를 복원합니다. 앞쪽만 부정이고, but 뒤의 rejoices는 긍정입니다.
rejoices with the truth · 진리와 함께 기뻐한다