문장 학습V062 · 중급

갈라디아서 5:23 · 성서 읽기

gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

성령의 열매에는 온유함과 절제도 있습니다. 이런 성품을 가로막는 법은 없습니다.

앞 절에서 말한 성령의 열매가 온유함과 자신을 다스리는 힘으로 이어집니다.

부정·범위

첫 부분은 갈라디아서 5:22의 주어 the fruit of the Spirit · 동사 is에 연결되는 보어 목록입니다. 다음 문장은 수식어 Against such things + there is no law입니다.

문장 구조 한눈에 보기

앞 절 목록의 끝gentleness, and self-control.
앞세운 범위Against such things
부정적 존재문there is no law.
  1. gentleness, and self-control.

    온유함과 절제도 있습니다

  2. Against such things

    그런 성품을 거스르는

  3. there is no law.

    법은 없습니다

self-control
자기 절제 · gentleness, and self-control. — 온유함과 절제도 있습니다

문장구조 해설

such things는 앞의 성품 전체를 가리킵니다. no law의 범위는 그런 성품을 금하는 법에 한정됩니다.

self-control · 절제