문장 학습V086 · 중급

누가복음 10:34 · 성서 읽기

came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

그는 그 사람에게 다가가 상처에 기름과 포도주를 붓고 싸매 주었습니다. 자기 짐승에 태워 여관까지 데려간 뒤 곁에서 돌보아 주었습니다.

한 사람을 보고 움직인 마음이 상처를 싸매고 머물 곳까지 데려가는 행동이 됩니다.

병렬·등위

첫 절 주어 [누가복음 10:33의 사마리아인] · 동사 came / bound up. 다음 주어 He · 동사 set / brought / took care of. him은 도움받는 사람입니다.

문장 구조 한눈에 보기

첫 동작came to him,
상처를 돌본 일and bound up his wounds,
그때 한 일pouring on oil and wine.
이어진 돌봄He set him on his own animal,
목적지와 마지막 행동brought him to an inn, and took care of him.
  1. came to him,

    그 사람에게 다가가

  2. and bound up his wounds,

    그의 상처를 싸매고

  3. pouring on oil and wine.

    기름과 포도주를 부으며

  4. He set him on his own animal,

    자기 짐승에 그를 태우고

  5. brought him to an inn, and took care of him.

    여관으로 데려가 그를 돌보았습니다

bound
싸매 주었다 · and bound up his wounds, — 그의 상처를 싸매고
up
나타나서 · and bound up his wounds, — 그의 상처를 싸매고
his
그의, 그 사람의 · and bound up his wounds, — 그의 상처를 싸매고
wounds
상처들 · and bound up his wounds, — 그의 상처를 싸매고
his
그의, 그 사람의 · He set him on his own animal, — 자기 짐승에 그를 태우고

문장구조 해설

pouring on oil and wine은 상처를 돌보는 과정에서 한 행동을 덧붙입니다. his wounds의 his는 다친 사람을, his own animal의 his는 사마리아 사람을 가리킵니다.

bound up his wounds · 그의 상처를 싸맸다