플럼 에듀

I point other men to the right path, which I have found late in life, when wearied with wandering.

A012 · 자유 · 고급

나는 헤매다 지쳐 인생의 늦은 시기에 발견한 올바른 길을 다른 사람들에게 가리켜 준다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절

주절은 I point other men to the right path입니다. which절이 path를 설명하며 when절에는 I was가 생략됩니다.

which절은 앞 명사 path를 보충 설명합니다. wearied의 주체는 path가 아니라 I입니다.

의미 덩어리로 읽기

I point other men to the right path, — 나는 다른 사람들에게 올바른 길을 가리켜 준다 (주절·목적어·방향 전치사구)
which I have found late in life, — 내가 인생의 늦은 시기에 발견한 길을 (path를 설명하는 관계절)
when wearied with wandering. — 헤매다 지쳤을 때 (주어·be동사가 생략된 시간절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
point point	동사 가리켜 주다, 안내하다	point someone to는 어떤 방향을 알려 준다는 뜻입니다. 여기서는 다른 사람에게 바른 길을 보여 줍니다.
other other	한정사 다른	앞에서 말한 대상과 구별되는 사람이나 사물을 꾸밉니다.
men man	명사 사람들	man의 불규칙 복수형입니다. 문맥에 따라 인간 일반 또는 남성들을 가리킵니다.
to to	전치사 …쪽으로	point other men to the right path는 다른 사람에게 올바른 길을 가리켜 주는 뜻입니다. to는 향할 길을 연결합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
right right	형용사 올바른, 알맞은	상황이나 도덕적 기준에 맞는 것을 뜻합니다. 방향·길을 꾸미거나 be 뒤에서 행동이 옳은지 판단합니다.
path path	명사 바른 삶의 길	길을 인생에서 따를 방향과 원칙에 빗댑니다.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
have have	조동사 ~한, ~해 온	뒤의 과거분사와 현재완료를 만듭니다. 앞선 경험이나 행동을 현재와 연결합니다.
found find	동사(과거분사) 찾은, 발견한	find의 불규칙 과거분사로, have found에서 발견의 결과를 나타냅니다.
late late	부사 늦게	late in life는 인생의 늦은 시기에라는 뜻입니다. found가 일어난 때를 꾸미는 부사입니다.
in in	전치사 ~시기에	late in life는 생애의 늦은 시기에라는 뜻입니다.
life life	명사 삶, 인생	살아가는 과정이나 생명이 이어지는 시간을 뜻합니다.
when when	접속사 …할 때	일이 일어나는 시점이나 상황을 연결합니다. 시간 명사 뒤에서는 그 시점을 설명하는 관계부사로도 쓰입니다.
wearied weary	동사 지치게 하다	오랜 노력이나 방황 때문에 피곤해진 상태입니다. when wearied는 주어와 be가 생략되어 방황에 지쳤을 때라는 뜻입니다. 수동 의미로 지친 상태를 나타냅니다.
with with	전치사 …때문에	wearied with wandering은 오랜 방황 때문에 지친 상태입니다. 함께하는 대상이 아니라 지침의 원인을 나타냅니다.
wandering wander	동사 헤매다, 정처 없이 다니다	분명한 길을 찾지 못하고 이리저리 다니는 행동입니다. 삶의 바른 길을 늦게 찾기 전의 정신적 방황을 뜻합니다. 삶에서 방향을 찾지 못하는 경험에도 연결됩니다.

주요 표현

late in life: 인생의 늦은 시기에 — late가 시점을 나타냅니다. 길 자체가 늦었다는 뜻이 아니라 발견한 때를 설명합니다.

세네카 (Seneca) · Moral Letters to Lucilius, Letter 8

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록