플럼 에듀

For this is the most excellent quality that the noble soul has within itself, that it can be roused to honourable things.

A036 · 자유 · 고급

고귀한 마음이 그 안에 지닌 가장 뛰어난 자질은 가치 있는 일에 마음이 움직일 수 있다는 점이기 때문이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절

주절은 this is the most excellent quality입니다. 첫 that절은 관계절이며 둘째 that절은 자질의 내용을 풉니다.

첫 that은 has의 목적어 자리와 연결됩니다. 둘째 that 뒤는 it can be roused라는 완전한 절입니다.

의미 덩어리로 읽기

For this is the most excellent quality — 이는 가장 뛰어난 자질이기 때문이다 (이유 연결어·주절)
that the noble soul has within itself, — 고귀한 마음이 그 안에 지닌 (quality를 꾸미는 관계절)
that it can be roused to honourable things. — 가치 있는 일에 마음이 움직일 수 있다는 점은 (자질의 내용을 밝히는 that절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
For for	접속사 왜냐하면 ~이기 때문이다	뒤의 주어와 동사가 앞말의 이유나 설명을 덧붙입니다. 명사를 잇는 전치사 for와 구별합니다.
this this	지시대명사 이것, 이 내용	앞뒤에서 설명하는 내용 전체를 가리킵니다. 뒤에 명사를 꾸미지 않고 주어나 목적어로 독립해서 쓰인 지시대명사입니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
most much	부사 가장	형용사나 부사의 정도를 최상급으로 만듭니다.
excellent excellent	형용사 뛰어난, 훌륭한	어떤 성질이나 가치가 매우 좋음을 나타냅니다.
quality quality	명사 특성, 성질	물건의 품질이 아니라 자비나 영혼이 지닌 성질입니다. 어떤 대상의 본질적인 특징을 설명하는 말입니다.
that that	관계대명사 영혼이 지닌	앞의 quality를 꾸미는 관계대명사입니다. noble soul has의 목적어를 대신하여 영혼이 가진 특성이라는 뜻입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
noble noble	형용사 고귀한	도덕적으로 훌륭하고 존경받을 만한 성질입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
soul soul	명사 영혼, 마음의 본질	몸과 구별되는 내면의 정신이나 마음을 가리킵니다. 문장에 따라 종교적 영혼 또는 사람의 태도·내적 성장을 뜻합니다.
has have	동사 가지고 있다	have의 3인칭 단수 현재형입니다. 성질이나 능력 등을 지니고 있음을 나타냅니다.
within within	전치사 …안에, …안에서	바깥과 구별되는 내부나 범위를 나타냅니다. 몸·마음·흙의 안쪽을 뜻하며 목적어 없이 쓰이면 ‘안으로’라는 부사입니다.
itself it	대명사 그 자체, 스스로	주어와 같은 사물이나 추상적 대상을 다시 가리키는 재귀대명사입니다.
that that	접속사 곧 …라는 점	앞에서 말한 훌륭한 특성의 내용을 설명합니다. 고귀한 일에 분발할 수 있다는 점을 밝히는 접속사입니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
be be	조동사 ~되다, ~받다	뒤의 과거분사와 함께 수동태를 만듭니다. 주어가 그 행동의 대상입니다.
roused rouse	동사 깨우다, 마음을 움직이다	잠이나 무기력에서 깨어 움직이게 한다는 뜻입니다. 고귀한 일에 나서도록 영혼이 자극받는 수동 표현입니다. 수동형으로 마음이 자극되어 움직임을 나타냅니다.
to to	전치사 …에 나서도록	roused to honourable things는 고귀한 행동을 향해 분발하게 된다는 뜻입니다. to 뒤의 things는 명사입니다.
honourable honourable	형용사 명예로운, 고결한	도덕적으로 존중받을 만한 행동이나 대상을 꾸밉니다.
things thing	명사 것들, 일들	여러 사물이나 사건·행동을 통틀어 나타냅니다. 구체적인 물건만으로 한정하지 않고 문장 안에서 대상의 범위를 읽습니다.

주요 표현

be roused to honourable things: 가치 있는 일을 향해 마음이 움직이다 — rouse의 수동형이며 마음이 행동하도록 자극받는다는 뜻입니다. to는 향하는 대상을 연결합니다.

세네카 (Seneca) · Moral Letters to Lucilius, Letter 39

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록