플럼 에듀

As for me, Lucilius, my time is free; it is indeed free, and wherever I am, I am master of myself.

A044 · 자유 · 중급

루킬리우스여, 내 경우 내 시간은 자유롭게 쓸 수 있다. 참으로 내 뜻대로 쓸 수 있고, 어디에 있든 나는 나 자신의 주인이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부사구·부사절

my time is free와 it is free가 반복됩니다. 마지막 주절은 I am master이며 wherever I am이 양보 부사절입니다.

As for me는 화제 표시입니다. wherever는 장소의 질문이 아니라 어디에 있든이라는 양보를 나타냅니다.

의미 덩어리로 읽기

As for me, Lucilius, — 내 경우에는, 루킬리우스여 (화제 전치사구와 호칭)
my time is free; — 내 시간은 자유롭게 쓸 수 있다 (첫 독립절)
it is indeed free, — 그 시간은 참으로 내 뜻대로 쓸 수 있다 (앞 주어를 받는 반복 절)
and wherever I am, — 그리고 내가 어디에 있든 (장소에 관한 양보절)
I am master of myself. — 나는 나 자신의 주인이다 (마지막 주절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
As as	전치사구의 일부 ~에 관해서는	as for me 전체로 나로 말할 것 같으면이라는 화제 전환입니다.
for for	전치사 ~에 관해서는	As for me는 나로 말할 것 같으면이라는 화제 전환 표현입니다.
me I	대명사 나를, 나에게	I의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 말하는 사람을 가리킵니다.
Lucilius Lucilius	고유명사 루킬리우스	글쓴이가 직접 말을 건네는 상대의 이름입니다. 이름을 부르는 말은 보통 쉼표로 구분합니다.
my I	한정사 나의, 내	I의 소유격입니다. 뒤의 명사가 말하는 사람과 관련됨을 나타냅니다.
time time	명사 시간, 때	삶이나 사건이 이어지는 시간과 특정한 시점을 뜻합니다. at any time·all time 등 함께 쓰인 표현에 따라 범위를 읽습니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
free free	형용사 자유롭게 쓸 수 있는	my time is free는 시간을 스스로 쓸 수 있다는 뜻입니다. 비용이 없다는 뜻이 아닙니다.
it it	대명사 그 시간을	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
indeed indeed	부사 참으로, 실제로	앞선 말이 사실임을 확인하거나 강조합니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
free free	형용사 자유롭게 쓸 수 있는	my time is free는 시간을 스스로 쓸 수 있다는 뜻입니다. 비용이 없다는 뜻이 아닙니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
wherever wherever	복합관계부사 어디에 있든	어느 장소에 머물러도 자신을 스스로 다스린다는 뜻입니다. 장소가 달라도 뒤의 사실이 성립하는 양보절입니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
am be	동사 있다	wherever I am은 내가 어디에 있든지라는 장소 표현입니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
am be	동사 ~이다	I am master of myself에서 master가 나의 상태를 설명하는 보어입니다.
master master	명사 주인, 통제하는 사람	자신의 운명이나 삶을 스스로 이끄는 주체를 뜻합니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
myself myself	재귀대명사 나 자신	주어인 I와 같은 사람을 다시 가리키는 재귀대명사입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.

주요 표현

As for me: 내 경우에는 — as for는 뒤 대상을 화제로 삼는 표현이며 이유절이 아닙니다.

세네카 (Seneca) · Moral Letters to Lucilius, Letter 62

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록