플럼 에듀

We cannot afford to be ungenerous to the city in which we live without suffering the penalty which lack of fair interpretation always entails.

A051 · 자유 · 고급

우리가 사는 도시에 너그럽지 않게 대하고도, 공정한 해석의 부족이 늘 불러오는 대가를 피할 수는 없다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절

주절은 We/cannot afford/to be ungenerous입니다. in which절은 city를, which절은 penalty를 수식합니다.

without suffering을 앞의 부정과 함께 읽어 대가를 피할 수 없음을 확인합니다. 두 관계절의 선행사를 분리합니다.

의미 덩어리로 읽기

We cannot afford to be ungenerous to the city in which we live — 우리는 우리가 사는 도시에 너그럽지 않게 대할 수 없다 (주절·목적어 부정사·city의 관계절)
without suffering the penalty — 그 대가를 겪지 않으면서는 (부정과 결합하는 without 동명사구)
which lack of fair interpretation always entails. — 공정한 해석의 부족이 늘 불러오는 대가를 (penalty를 꾸미는 관계절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
We we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
cannot can	조동사 ~할 수 없다	can과 not이 합쳐진 부정형입니다. 뒤의 동사원형이 불가능한 행동이나 상태를 나타냅니다.
afford afford	동사 ~할 여유가 있다	cannot afford to는 좋지 않은 결과를 감당할 수 없으므로 '~해서는 안 된다'는 뜻도 냅니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
ungenerous ungenerous	형용사 너그럽지 못한, 인색한	generous를 부정하는 말입니다. 돈을 아끼는 것뿐 아니라 자신이 사는 도시를 공정하고 넓게 보지 못하는 태도입니다.
to to	전치사 …에 대하여	ungenerous to the city는 도시에 너그럽지 못한 태도를 보인다는 뜻입니다. to는 태도의 대상을 연결합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
city city	명사 도시	사람들이 함께 살아가는 지역 공동체를 뜻합니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
which which	관계대명사 그 도시 안에서	in which는 앞의 city를 받아 우리가 사는 도시 안에서라는 뜻입니다. 관계대명사가 전치사 in의 목적어 역할입니다.
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
live live	동사 살다, 거주하다	집이나 도시 같은 장소에서 생활한다는 뜻입니다.
without without	전치사 …을 겪지 않고는	without suffering은 대가를 치르지 않은 채라는 뜻입니다. cannot…without이 결합하여 너그럽지 못하면 대가가 따른다는 의미가 됩니다.
suffering suffer	동명사 겪는 것, 감수하는 것	without 뒤에 쓰인 동명사입니다. 추상명사 고통이 아니라 불공정함에 따르는 대가를 치르는 행동을 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
penalty penalty	명사 불리한 대가	잘못된 행동 때문에 치르는 대가입니다. 여기서는 불공정하게 이해한 결과의 손해를 뜻합니다. 이 문장에서는 법정 형벌보다 태도가 낳는 결과입니다.
which which	관계대명사 그 대가를	앞의 penalty를 받습니다. 뒤의 entails가 어떤 대가를 수반하는지 나타내며 동사의 목적어 역할을 하는 관계대명사입니다.
lack lack	명사 부족, 결여	lack of fair interpretation은 공정한 이해가 부족함을 뜻합니다. 여기서는 명사입니다.
of of	전치사 ~의	lack of fair interpretation은 공정한 이해의 부족이라는 뜻입니다. of 뒤에 부족한 대상을 씁니다.
fair fair	형용사 공정한, 치우치지 않은	fair interpretation은 다른 사람이나 공동체를 편견 없이 공정하게 이해하는 일입니다.
interpretation interpretation	명사 해석, 이해	말·행동·상황의 의미를 판단하는 방식입니다. fair interpretation은 공정한 이해를 뜻합니다.
always always	부사 항상, 언제나	행동이나 상태가 지속되거나 매번 반복됨을 나타냅니다.
entails entail	동사 필연적으로 수반하다	어떤 행동이나 결핍에 결과가 반드시 따른다는 뜻입니다. 관계절에서 penalty를 목적어로 취합니다.

주요 표현

cannot afford to: ~할 여유가 없다, ~해서는 감당할 수 없다 — 돈의 부족만을 뜻하지 않습니다. 행동의 결과를 감당할 수 없다는 문맥입니다.

Jane Addams · The Spirit of Youth and the City Streets

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록