플럼 에듀

Houses are built to live in, and not to look on; therefore let use be preferred before uniformity, except where both may be had.

A050 · 자유 · 고급

집은 살기 위해 짓는 것이며 바라보기 위해 짓는 것이 아니다. 따라서 두 가지를 모두 얻을 수 있는 경우를 제외하면, 외형의 정연함보다 쓰임을 앞세우라.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 시제·태·조동사

Houses/are built 뒤에 목적의 부정사구가 옵니다. 둘째 절은 let/use/be preferred이며 except where절이 예외입니다.

live in과 look on의 전치사를 보존합니다. let use be preferred는 쓰임이 우선되도록 요청하는 수동 사역 구문입니다.

의미 덩어리로 읽기

Houses are built to live in, — 집은 그 안에서 살기 위해 지어진다 (첫 주절·수동태·목적 부정사)
and not to look on; — 바라보기 위해서가 아니라 (목적 부정사의 부정 대조)
therefore let use be preferred before uniformity, — 따라서 외형의 정연함보다 쓰임이 우선되게 하라 (둘째 명령절·수동 원형 보어)
except where both may be had. — 두 가지를 모두 얻을 수 있는 경우를 제외하고 (예외를 나타내는 절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Houses house	명사 집들	house의 복수형입니다. 집의 외관보다 실제 사용을 우선하자는 문장입니다.
are be	조동사 ~되다, ~받다	뒤의 과거분사와 함께 수동태를 만듭니다. 주어가 행동의 영향을 받습니다.
built build	동사(과거분사) 지은, 세운	build의 불규칙 과거분사입니다. are built는 수동태, have built는 현재완료입니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
live live	동사 살다, 거주하다	집이나 도시 같은 장소에서 생활한다는 뜻입니다.
in in	전치사 ~안에서	to live in에서 거주하는 장소를 나타냅니다. in의 목적어는 앞의 houses에 해당합니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
look look	동사 바라보다	look on은 대상을 눈으로 바라본다는 뜻입니다. 여기서는 집을 구경하는 일을 말합니다.
on on	전치사 ~을	look on은 앞에서 말한 집을 바라본다는 뜻입니다. on의 대상은 앞의 houses입니다.
therefore therefore	부사 그러므로, 따라서	앞서 말한 이유나 사실에서 뒤의 결론을 이끕니다. 접속사만으로 두 절을 연결하는 말과 달리 문장 안에서 위치가 이동할 수 있습니다.
let let	동사 ~하도록 하라	어떤 사람이나 대상에 대한 권고를 나타냅니다. 목적어 다음에 동사원형이 이어집니다.
use use	명사 쓰임, 실용성	물건을 실제로 활용하는 방식과 쓸모를 뜻합니다. 여기서는 동사 ‘사용하다’가 아니라 활용 자체를 나타내는 명사입니다. 동사 사용하다가 아니라 우선시할 대상인 명사입니다.
be be	조동사 ~되다, ~받다	뒤의 과거분사와 함께 수동태를 만듭니다. 주어가 그 행동의 대상입니다.
preferred prefer	과거분사 더 우선되는, 더 중시되는	be preferred before는 두 가치 중 하나를 앞세운다는 뜻입니다. 집의 외형보다 실제 쓰임을 우선하라고 말합니다.
before before	전치사 ~보다 우선하여	be preferred before는 뒤의 통일성보다 실용성을 우선하다는 뜻입니다.
uniformity uniformity	명사 외형의 정연함, 통일성	부분들이 같은 모습이나 규칙을 갖추는 성질입니다. 건물의 실제 쓰임과 대비되는 겉모양의 통일성을 뜻합니다. 건축물의 고른 외형이라는 문맥을 함께 제시합니다.
except except	접속사 ~인 경우를 제외하고	except where는 예외가 되는 상황을 이끕니다. 여기서는 실용성과 통일성을 모두 갖춘 경우입니다.
where where	접속사 …인 경우에는	구체적인 장소보다 조건이나 경우를 뜻합니다. 쓰임과 외형을 둘 다 얻을 수 있는 경우는 예외로 한다는 뜻입니다.
both both	대명사 두 가지 모두	실용성과 외형의 통일성을 함께 가리키는 대명사입니다.
may may	조동사 ~할 수 있다, ~일 수도 있다	동사원형 앞에서 가능성이나 추측을 나타냅니다.
be be	조동사 ~되다, ~받다	뒤의 과거분사와 함께 수동태를 만듭니다. 주어가 그 행동의 대상입니다.
had have	과거분사 얻어진	may be had는 얻을 수 있다는 수동 표현입니다. 여기서는 실용성과 통일성을 모두 갖출 수 있는 경우입니다.

주요 표현

be preferred before uniformity: 외형의 정연함보다 우선되다 — before는 여기서 시간보다 우선순위를 나타냅니다. 무엇을 더 중시하는지 읽어 보세요.

Francis Bacon · Of Building

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록