플럼 에듀

Let us do our work as well, Both the unseen and the seen; Make the house, where Gods may dwell, Beautiful, entire, and clean.

A053 · 자유 · 고급

우리도 앞선 장인들처럼 보이지 않는 일과 보이는 일을 모두 잘 해내자. 신들이 머물 수 있는 집을 아름답고 온전하며 깨끗하게 만들라.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 기본 문형·필수 성분

Let us do는 제안문입니다. Make/the house/Beautiful, entire, and clean은 SVOC이며 where절이 house를 수식합니다.

as well은 앞서 나온 장인들만큼 잘한다는 비교입니다. Both the unseen and the seen은 work의 범위를 덧붙입니다.

의미 덩어리로 읽기

Let us do our work as well, — 우리의 일도 그만큼 잘 해내자 (제안을 나타내는 let us·목적어)
Both the unseen and the seen; — 보이지 않는 일과 보이는 일 모두를 (work의 범위를 풀이하는 병렬 명사구)
Make the house, — 그 집을 만들라 (명령문 동사·목적어)
where Gods may dwell, — 신들이 머물 수 있는 (house를 꾸미는 관계절)
Beautiful, entire, and clean. — 아름답고 온전하며 깨끗하게 (세 병렬 목적격보어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Let let	동사 ~합시다	let us 뒤에 동사원형을 써서 함께 행동하자고 제안합니다.
us we	목적격 대명사 우리를, 우리에게	말하는 사람을 포함한 집단을 동사나 전치사의 대상으로 나타냅니다. let us에서는 함께 무엇을 하자는 제안이 됩니다.
do do	동사 하다, 행하다	뒤에 목적어를 두어 행동이나 일을 실제로 수행하는 것을 나타냅니다.
our we	한정사 우리의	we의 소유격입니다. 말하는 사람을 포함한 집단에 관련된 대상을 꾸밉니다.
work work	명사 일, 노력	맡아 하거나 힘을 들여 이루는 활동을 뜻합니다. 작품이라는 명사 뜻이나 일하다는 동사 뜻은 문장별로 구별합니다.
as as	부사구의 일부 마찬가지로 잘	as well은 앞 문맥의 훌륭한 일과 마찬가지로 우리 일도 잘 하자는 뜻입니다. 뒤의 Both와 범위를 확인합니다.
well well	부사 똑같이 잘	as well은 앞뒤에서 비교하는 일의 수행 정도를 나타냅니다. 보이는 일과 보이지 않는 일을 모두 충실하게 하라는 맥락입니다.
Both both	접속사구의 일부 ~와 ~ 둘 다	both A and B가 두 대상을 빠짐없이 포함합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
unseen see	과거분사·명사적 표현 보이지 않는 것	the unseen은 겉으로 드러나지 않는 부분이나 일을 묶어 가리킵니다. the seen과 함께 보이지 않는 일도 잘하라는 뜻입니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
seen see	과거분사·명사적 표현 눈에 보이는 것	the seen은 보이는 부분이나 일을 묶어 나타냅니다. the unseen과 병렬되어 겉으로 드러나는 일과 드러나지 않는 일을 모두 가리킵니다.
Make make	동사 만들다, ~하게 하다	목적어 뒤에 성질이나 상태를 써서 그렇게 되게 한다는 뜻을 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
house house	명사 집	사람이나 신이 머무를 건물입니다. 보이지 않는 부분까지 정성껏 완성하라는 문맥입니다.
where where	관계부사 …하는 곳, 그곳에서	장소를 뒤 절과 연결합니다. 구체적인 장소뿐 아니라 어떤 일이 성립하는 경우나 상황을 뜻하기도 합니다.
Gods god	명사 신들	god의 복수형입니다. 신들이 머물 만큼 집과 일을 정성껏 완성하라는 문맥입니다.
may may	조동사 ~할 수 있다, ~일 수도 있다	동사원형 앞에서 가능성이나 추측을 나타냅니다.
dwell dwell	동사 살다, 머물다	어떤 곳에 머물러 산다는 문학적인 표현입니다. 일상에서는 live가 더 흔합니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
Beautiful beautiful	형용사 아름다운	사물이나 사람의 아름다움을 설명합니다. most beautiful은 '가장 아름다운'입니다.
entire entire	형용사 온전한, 완전한	집이 빠진 부분 없이 제대로 갖추어진 상태를 설명합니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
clean clean	형용사 깨끗한	make 뒤에서 목적어 house가 어떤 상태가 되어야 하는지 설명합니다.

주요 표현

Both the unseen and the seen: 보이지 않는 것과 보이는 것 모두 — both A and B가 두 대상을 함께 포함합니다. the 뒤 형용사는 여기서 일의 두 범위를 가리킵니다.

Henry Wadsworth Longfellow · The Builders

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록