플럼 에듀
Take care; let us not be cowards and betray a great and imposing theory.
A064 · 자유 · 중급
조심하라. 겁쟁이가 되어 훌륭하고 당당한 이론을 저버리는 일은 하지 말자.
문장 구조와 해설
- 문법
- 기본 문형·필수 성분
Take care는 명령절입니다. let의 O는 us이며 not 아래 be cowards와 betray가 병렬됩니다.
not은 be만이 아니라 이어지는 betray에도 적용됩니다. imposing은 강제로 부과한다는 동사형이 아닙니다.
의미 덩어리로 읽기
- Take care; — 조심하라 (첫 명령절)
- let us not be cowards — 우리는 겁쟁이가 되지 말자 (let을 이용한 부정 제안)
- and betray a great and imposing theory. — 그리고 훌륭하고 당당한 이론을 저버리지 말자 (같은 부정 범위의 병렬 원형 동사구)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Take take | 동사 조심하다 | Take care를 묶어 주의하거나 조심하라는 말로 읽습니다. 위대한 이론을 비겁하게 저버리지 말라는 경계입니다. |
| care care | 명사 주의, 조심 | take care 전체로 '주의하다, 조심하다'입니다. |
| let let | 동사 ~합시다 | let us 뒤에 동사원형을 써서 함께 행동하자고 제안합니다. |
| us we | 목적격 대명사 우리를, 우리에게 | 말하는 사람을 포함한 집단을 동사나 전치사의 대상으로 나타냅니다. let us에서는 함께 무엇을 하자는 제안이 됩니다. |
| not not | 부사 ~않다, ~아니다 | 동사나 구절의 뜻을 부정합니다. |
| be be | 동사 ~이다, ~한 상태로 있다 | be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다. |
| cowards coward | 명사 겁쟁이들 | 두려움 때문에 마땅히 할 일을 피하는 사람들을 가리킵니다. |
| and and | 접속사 그리고, ~와 | 같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다. |
| betray betray | 동사 저버리다, 배반하다 | 믿고 지켜야 할 이론이나 원칙을 버리는 일을 뜻합니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다. |
| a a | 관사 하나의, 어떤 | 셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다. |
| great great | 형용사 큰, 훌륭한 | 규모가 크거나 가치와 능력이 뛰어남을 나타냅니다. |
| and and | 접속사 그리고, ~와 | 같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다. |
| imposing imposing | 형용사 당당한, 인상적인 | 크고 당당하여 존중이나 감탄을 불러일으키는 성질입니다. 여기서는 이론을 평가합니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다. |
| theory theory | 명사 이론, 학설 | 생각을 체계적으로 설명한 원리나 주장입니다. 훌륭한 이론을 행동의 비겁함으로 저버리지 말라는 맥락입니다. |
주요 표현
- Take care
- 조심하라 — 주의를 기울이라는 독립적인 명령 표현입니다.
플라톤 (Plato) · Theaetetus