플럼 에듀

Listen, then, to a tale which a child would love to hear; and you are not too old for childish amusement.

A076 · 자유 · 중급

그러면 아이가 즐겨 들을 이야기에 귀 기울여라. 너는 아이 같은 즐거움을 누리기에 너무 나이가 든 것은 아니다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절

첫 절은 명령형 Listen입니다. which는 hear의 목적어와 연결됩니다. 둘째 절은 you are not too old입니다.

would love to hear는 가정적 선호입니다. not too old는 나이가 그 즐거움을 막을 정도는 아니라는 뜻입니다.

의미 덩어리로 읽기

Listen, then, to a tale — 그러면 이야기에 귀 기울여라 (첫 명령절과 듣는 대상)
which a child would love to hear; — 아이가 즐겨 들을 (tale을 꾸미는 관계절)
and you are not too old — 그리고 너는 너무 나이가 든 것이 아니다 (둘째 주절의 부정 정도 표현)
for childish amusement. — 아이 같은 즐거움을 누리기에 (즐거움을 누리기 위한 나이의 기준)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Listen listen	동사 귀 기울여 듣다	소리에 주의를 기울이는 행동입니다. 듣는 대상 앞에는 보통 to를 씁니다.
then then	부사 그렇다면, 그러므로	앞의 상황이나 설명을 받아 다음 결심·판단·제안을 이어 갑니다. 특정한 과거 시점보다 앞말과의 논리적 연결을 나타냅니다.
to to	전치사 …에 귀를 기울여	listen to는 어떤 소리나 이야기를 듣는다는 뜻입니다. 뒤의 a tale은 들을 대상입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
tale tale	명사 이야기	사건을 엮어 들려주는 이야기를 뜻합니다. 아이가 좋아할 법한 이야기도 어른에게 즐거움을 줄 수 있다는 맥락입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
child child	명사 아이	이야기를 즐겨 들을 만한 어린 사람을 뜻합니다.
would would	조동사 …할 것이다, …할 텐데	가정한 상황에서 예상하는 결과를 나타냅니다. 문장에 따라 소망이나 과거 시점의 미래도 나타내므로 뒤의 내용과 함께 읽습니다.
love love	동사 좋아하다, 즐기다	love to 뒤에 동사원형을 써서 그 행동을 매우 좋아한다는 뜻입니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
hear hear	동사 듣다	소리나 이야기를 듣는다는 뜻입니다. 여기서는 아이가 즐겨 들을 이야기를 말합니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
are be	동사 ~이다, ~한 상태이다	you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
too too	부사 지나치게, 너무	필요하거나 적절한 정도를 넘음을 나타냅니다. too…to에서는 너무 …해서 할 수 없고, not too…to에서는 아직 할 수 있다는 뜻입니다.
old old	형용사 나이 든	too old for는 무언가를 즐기기에 나이가 너무 많다는 뜻입니다.
for for	전치사 ~을 위해, ~에 대해	행동의 목적·대상·이유를 뒤의 말과 연결합니다. 문맥에 따라 정확한 뜻을 구별합니다.
childish childish	형용사 아이 같은	여기서는 아이가 즐길 만한 순수한 재미를 설명합니다. 반드시 철없다는 비난은 아닙니다.
amusement amusement	명사 즐거움, 재미	childish amusement는 아이 같은 놀이에서 얻는 즐거움입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.

주요 표현

would love to hear: 즐겨 듣고 싶어 하다 — would love to는 좋아한다는 마음을 부드러운 가정적 선호로 나타냅니다.

플라톤 (Plato) · Statesman

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록