플럼 에듀

Stranger, if you passing meet me and desire to speak to me, why should you not speak to me?

A073 · 자유 · 고급

낯선 이여, 지나가다가 나를 만나 말을 걸고 싶다면, 왜 내게 말을 걸지 않는가?

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 조건·가정

if절에서 you가 meet와 desire를 공유합니다. 주절은 why should you not speak의 의문문입니다.

passing은 you가 지나가는 상황을 덧붙입니다. Stranger는 호칭이며 주어 자리에 넣지 않습니다.

의미 덩어리로 읽기

Stranger, — 낯선 이여 (호격)
if you passing meet me — 지나가다가 나를 만나면 (조건절·분사 삽입·첫 동사)
and desire to speak to me, — 그리고 내게 말하고 싶다면 (조건절의 병렬 동사·목적어 부정사)
why should you not speak to me? — 왜 내게 말을 걸지 않는가 (부정 수사 의문인 주절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Stranger stranger	명사 낯선 사람	아직 서로 알지 못하는 사람입니다. 문장 첫머리에서 지나가는 사람을 부르는 호칭으로 쓰입니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
if if	접속사 만약 ~라면	조건이나 가정을 나타내는 절을 이끕니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
passing pass	현재분사 지나가다가	you의 동작을 덧붙여 설명합니다. 지나가는 도중 나를 만나는 상황을 뜻합니다.
meet meet	동사 만나다, 마주하다	사람을 만나거나 어떤 경험과 상황을 접하는 것입니다.
me I	대명사 나를, 나에게	I의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 말하는 사람을 가리킵니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
desire desire	동사 바라다, 원하다	뒤의 명사나 to부정사가 원하는 대상이나 행동을 나타냅니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
speak speak	동사 말하다	생각을 말로 표현하는 행동입니다. speak to는 누구에게 말을 거는지 나타내며 so to speak는 별도의 관용 표현입니다.
to to	전치사 나에게	speak to me는 나에게 말을 걸다는 뜻입니다. to 뒤 me는 말을 듣는 대상이며 앞의 to speak와 문법 역할이 다릅니다.
me I	대명사 나를, 나에게	I의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 말하는 사람을 가리킵니다.
why why	의문부사 왜, 무슨 이유로	직접 질문에서 이유를 묻습니다. why should you not에서는 말을 걸지 못할 이유가 없다는 수사적 뜻을 나타냅니다.
should should	조동사 …할 이유가 있겠는가	why should you not은 행동하지 못할 이유가 없다는 수사적 질문입니다. 낯선 사람이라도 편하게 말을 걸어도 된다는 뜻입니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
speak speak	동사 말하다	생각을 말로 표현하는 행동입니다. speak to는 누구에게 말을 거는지 나타내며 so to speak는 별도의 관용 표현입니다.
to to	전치사 나에게	speak to me는 나에게 말을 걸다는 뜻입니다. 낯선 사람이라도 말을 걸지 못할 이유가 없다고 권하는 질문입니다.
me I	대명사 나를, 나에게	I의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 말하는 사람을 가리킵니다.

주요 표현

speak to me: 내게 말을 걸다 — to는 말의 상대를 나타냅니다. 여기서는 낯선 사람과 대화하는 행동입니다.

Walt Whitman · To You (Inscriptions)

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록