플럼 에듀

F-A11 비교·상관

수준

고급

문법

비교·상관 · 도치·생략·강조·삽입 · 기본 문형·필수 성분

비교하는 대상과 대응하는 자리를 찾고 두 대상의 위계를 맞춥니다. 원급·비교급·최상급과 생략된 비교 기준을 확인하며 수량·빈도·정도를 구분합니다. the 비교급…the 비교급은 함께 달라지는 두 정도를 대응시켜 읽습니다. no more than·not more than, no less than·not less than에서는 수치의 상한·하한과 화자의 평가를 구별하며 개별 단어의 뜻만 더해 해석하지 않습니다.

• Without imagination what a poor thing my world would be!

  상상력이 없다면 내 세계는 얼마나 빈약한 것이 되겠는가!

• One impulse from a vernal wood May teach you more of man; Of moral evil and of good, Than all the sages can.

  봄 숲에서 느끼는 하나의 자극이 모든 현자보다 인간과 도덕적 선악에 관해 더 많이 가르쳐 줄 수 있다.

• A man's nature, runs either to herbs or weeds; therefore let him seasonably water the one, and destroy the other.

  사람의 본성은 유익한 풀이나 잡초로 자라므로, 제때 유익한 풀에 물을 주고 잡초를 없애게 하라.

• As the births of living creatures, at first are ill-shapen, so are all innovations, which are the births of time.

  생명체가 갓 태어났을 때는 처음에 모습이 온전하지 않듯, 시간의 산물인 모든 혁신도 처음에는 그러하다.

• If I cannot carry forests on my back, Neither can you crack a nut.

  내가 등에 숲을 짊어질 수 없다면, 너도 견과 한 알을 깰 수 없다.

• The second fruit of friendship, is healthful and sovereign for the understanding, as the first is for the affections.

  우정의 첫 번째 열매가 감정에 이롭듯, 두 번째 열매는 이해력에 유익하고 매우 큰 효력을 지닌다.

• Stranger, if you passing meet me and desire to speak to me, why should you not speak to me?

  낯선 이여, 지나가다가 나를 만나 말을 걸고 싶다면, 왜 내게 말을 걸지 않는가?

• The greater the reform needed, the greater the Personality you need to accomplish it.

  필요한 개혁이 클수록, 그것을 이루기 위해 필요한 인격과 역량도 더 커진다.

• If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

  지각의 문이 깨끗이 씻긴다면 모든 것은 인간에게 있는 그대로, 곧 무한한 것으로 보일 것이다.

• A shady friend for torrid days Is easier to find Than one of higher temperature For frigid hour of mind.

  뜨거운 날에 그늘이 되어 줄 친구는 마음이 얼어붙은 때 따뜻함을 줄 친구보다 찾기 쉽다.